1 00:00:00,227 --> 00:00:03,653 Halo, Bluey. Jago akan menghancurkanku. 2 00:00:03,753 --> 00:00:06,489 Menghancurkanmu hanyalah sedikit kesenangan ekstra. 3 00:00:06,513 --> 00:00:08,089 Saya ingin tahu apa yang terjadi. 4 00:00:08,113 --> 00:00:11,449 Mereka menyeretku ke dalam hubungan mereka perceraian berdarah tanpa alasan. 5 00:00:11,473 --> 00:00:13,872 Kirimi saya alamat Jago Ross. 6 00:00:13,896 --> 00:00:14,972 Jangan pergi ke sana. 7 00:00:14,996 --> 00:00:16,889 Aku akan menempatkannya di bawah pengawasan. 8 00:00:16,913 --> 00:00:21,689 Sebenarnya aku mengajakmu masuk rasa... kencan saat sedang minum. 9 00:00:21,713 --> 00:00:23,420 Oh. eh... 10 00:00:24,513 --> 00:00:26,538 Pernahkah Anda mendengar tentang Tinta Hati Hitam? 11 00:00:26,562 --> 00:00:29,289 Salah satu penggemarnya, Anomie, sedang menguntitku secara online. 12 00:00:29,313 --> 00:00:31,649 Bukankah ini gadis itu kita ada di sini beberapa waktu lalu? 13 00:00:31,673 --> 00:00:33,489 Edie Ledwell, ya. 14 00:00:33,513 --> 00:00:35,009 Dia telah dibunuh. 15 00:00:35,033 --> 00:00:36,689 Anomie mengklaim dia membunuh Edie, 16 00:00:36,713 --> 00:00:38,849 dan Halvening mengambil kredit juga. 17 00:00:38,873 --> 00:00:40,369 Mereka adalah gerakan alt-kanan. 18 00:00:40,393 --> 00:00:43,089 Menurut mereka, memang demikian menghidupkan kembali cita-cita Viking. 19 00:00:43,113 --> 00:00:45,769 Ini paman Edie, Grant Ledwell. 20 00:00:45,793 --> 00:00:48,409 Saya telah mengambil alih pengelolaan bagian Edie dari Tinta Hati Hitam. 21 00:00:48,433 --> 00:00:50,529 Cari tahu siapa Anomie. 22 00:00:50,553 --> 00:00:52,569 Kami kenal dua orang berada di belakang permainan Drek. 23 00:00:52,593 --> 00:00:54,289 Anomie and Morehouse. 24 00:00:54,313 --> 00:00:57,569 Ya, itu mungkin Phillip Ormond dan Yasmin Weatherhead, 25 00:00:57,593 --> 00:00:58,849 PA yang dipecat Edie. 26 00:00:58,873 --> 00:01:02,289 Yasmin-lah yang membawa Josh bukti yang dibuat-buat terhadap Edie. 27 00:01:02,313 --> 00:01:06,729 Bukankah Kea Niven mengatakan itu The Ink Black Heart sebagian besar adalah idenya? 28 00:01:06,753 --> 00:01:10,009 Anda pasti punya pemikiran sendiri tentang identitas Anomie. 29 00:01:10,033 --> 00:01:12,529 Saya akhirnya berpikir itu mungkin Philip Ormond. 30 00:01:12,553 --> 00:01:14,169 Dia muncul di North Grove 31 00:01:14,193 --> 00:01:16,809 sebagai mantan polisi tangguh ini siapa yang akan menjaganya. 32 00:01:16,833 --> 00:01:18,786 Saya yakin dia datang ke sana untuknya. 33 00:02:11,873 --> 00:02:13,369 - Beri aku polisi. - Tidak. 34 00:02:13,393 --> 00:02:15,346 - Tidak, tidak, tidak! - Diam! 35 00:02:56,256 --> 00:03:02,593 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 36 00:03:03,793 --> 00:03:06,089 Anda memberi kami alibi atas kematian Edie Ledwell. 37 00:03:06,113 --> 00:03:08,460 Anda memberi tahu kami bahwa Anda akan ditahan. 38 00:03:08,953 --> 00:03:11,929 Tapi kita sekarang tahu itu Anda mengirim siswa itu pulang lebih awal. 39 00:03:11,953 --> 00:03:13,480 Kenapa kamu melakukan itu? 40 00:03:13,873 --> 00:03:16,409 Saya khawatir tentang Edie. Saya ingin bertemu dengannya. 41 00:03:16,433 --> 00:03:17,969 Bagaimana kamu tahu di mana dia berada? 42 00:03:17,993 --> 00:03:19,329 Dia memberitahuku. 43 00:03:19,353 --> 00:03:20,953 Pemakaman Highgate. 44 00:03:21,233 --> 00:03:22,489 Anda tahu dia ada di kuburan 45 00:03:22,513 --> 00:03:24,369 karena Anda sudah menginstalnya aplikasi pelacakan di ponselnya. 46 00:03:24,393 --> 00:03:26,609 Ya, dengan persetujuannya. Dia ingin aku tahu di mana dia berada. 47 00:03:26,633 --> 00:03:28,769 Anda telah menghalangi jalannya keadilan 48 00:03:28,793 --> 00:03:33,129 dengan memberi kami alibi palsu dan tidak memberitahu kami kamu punya telepon Edie. 49 00:03:33,153 --> 00:03:35,049 Selain itu, Anda telah ditangkap 50 00:03:35,073 --> 00:03:36,889 atas percobaan pembunuhan Sam Barclay. 51 00:03:36,913 --> 00:03:38,809 Berbohong kepada kami tidak berhasil bagi Anda. 52 00:03:38,833 --> 00:03:41,409 Saya ingin bekerja sama. Saya bersedia. Ini semua berantakan. 53 00:03:41,433 --> 00:03:42,946 Baiklah. 54 00:03:43,393 --> 00:03:44,913 Apakah Anda mengenali orang ini? 55 00:03:50,913 --> 00:03:52,800 Itu Yasmin Weatherhead. 56 00:03:53,553 --> 00:03:55,649 Eh, dia dulu bekerja untuk Edie. 57 00:03:55,673 --> 00:03:57,606 Ceritakan tentang hubungan Anda. 58 00:03:57,993 --> 00:03:59,729 Dia sedang menulis buku tentang Tinta Hati Hitam. 59 00:03:59,753 --> 00:04:01,280 Dia meminta saya untuk berkonsultasi tentang hal itu. 60 00:04:01,753 --> 00:04:03,929 Sudah berapa lama kamu berada menyampaikan informasi padanya? 61 00:04:03,953 --> 00:04:06,180 Bertahun-tahun, tapi itu hanya sebuah buku. 62 00:04:08,233 --> 00:04:11,006 Aku ingin jujur ​​padamu, oke? Aku tidak menyembunyikan apa pun. 63 00:04:11,553 --> 00:04:13,849 Aplikasi itu mengatakan bahwa Edie berada di kuburan. 64 00:04:13,873 --> 00:04:15,609 Saya khawatir, jadi saya benar-benar 65 00:04:15,633 --> 00:04:18,380 berlari melintasi padang rumput untuk memastikan dia baik-baik saja. 66 00:04:18,713 --> 00:04:21,169 Tapi kemudian teleponnya mulai bergerak ke arahku. 67 00:04:21,193 --> 00:04:24,769 Ketika sudah dekat, ada pria besar dan botak. 68 00:04:24,793 --> 00:04:26,673 Dia tampak seperti troll. 69 00:04:26,967 --> 00:04:29,089 Dan ketika dia melihatku, dia menjatuhkan sesuatu dan berlari. 70 00:04:29,113 --> 00:04:30,449 Itu adalah teleponnya yang dia jatuhkan. 71 00:04:30,473 --> 00:04:32,906 Itu adalah bukti penting. 72 00:04:33,480 --> 00:04:35,569 Mungkin saja begitu sidik jari yang dapat diidentifikasi. 73 00:04:35,593 --> 00:04:36,673 Dan kamu tidak melaporkannya. 74 00:04:36,697 --> 00:04:37,906 Tidak, karena kupikir dia akan pulang, 75 00:04:37,930 --> 00:04:39,849 dan aku tidak terlalu menginginkanmu bertanya padanya bagaimana aku bisa menyelesaikannya. 76 00:04:39,873 --> 00:04:41,049 Ya, karena dia pasti mengetahuinya 77 00:04:41,073 --> 00:04:43,073 Anda telah memantau pergerakannya. 78 00:04:45,153 --> 00:04:47,409 Anda telah mencoba membujuk para produser film 79 00:04:47,433 --> 00:04:49,713 untuk membiarkan Anda menulis naskahnya. 80 00:04:50,993 --> 00:04:52,969 Itukah sebabnya kamu menyimpan teleponnya? 81 00:04:52,993 --> 00:04:55,000 Jadi kamu bisa mencuri idenya? 82 00:04:58,006 --> 00:04:59,206 Ya. 83 00:05:01,940 --> 00:05:03,620 Bisakah kita minum teh di sini? 84 00:05:04,473 --> 00:05:06,489 Menjeda wawancara pada 10:11. 85 00:05:06,513 --> 00:05:09,040 DCI Murphy meninggalkan ruangan. 86 00:05:10,668 --> 00:05:12,148 Anomie ada dalam permainan. 87 00:05:12,173 --> 00:05:13,693 Jadi itu bukan Ormond. 88 00:05:17,033 --> 00:05:20,293 Have you got your ticket untuk Comic Con Live? 89 00:05:21,513 --> 00:05:24,066 Akan ada Tinta Hati Hitam berdiri di sana. 90 00:05:25,259 --> 00:05:26,619 Apa yang harus saya katakan? 91 00:05:27,552 --> 00:05:28,992 Masih memikirkannya? 92 00:05:34,220 --> 00:05:35,820 Itu mahal. 93 00:05:37,066 --> 00:05:38,266 Sentuhan yang bagus. 94 00:05:40,753 --> 00:05:45,769 Perlu semua orang di sana untuk mengirim pesan kepada produser film. 95 00:05:45,793 --> 00:05:49,809 Entah mereka menganut Permainan Drek atau mereka kehilangan penggemarnya. 96 00:05:49,833 --> 00:05:52,926 Pastikan Anda memakainya kostum dengan topeng. 97 00:05:57,673 --> 00:06:00,553 Kamu akan pergi sebagai siapa? 98 00:06:01,673 --> 00:06:03,800 Drek, tentu saja. 99 00:06:06,593 --> 00:06:08,209 Dia mengambil risiko, pergi ke sana. 100 00:06:08,233 --> 00:06:10,489 Tidak jika semua orang memakai masker. 101 00:06:10,513 --> 00:06:12,413 Akan ada banyak Dreks. 102 00:06:12,687 --> 00:06:16,847 - Yasmin mungkin akan ada di sana. - Oke, baiklah. Kita harus mendapatkan tiket. 103 00:06:17,033 --> 00:06:20,289 Saya pikir saya harus melakukannya wawancarai dia tentang bukunya. 104 00:06:20,313 --> 00:06:22,383 Saya yakin saya akan mendapatkan lebih banyak darinya dengan cara itu. 105 00:06:22,407 --> 00:06:23,529 Ide bagus. 106 00:06:27,313 --> 00:06:28,609 Bagaimana menurutmu? 107 00:06:28,633 --> 00:06:30,969 Untuk mantan polisi, Ormond's sangat buruk dalam omong kosong. 108 00:06:30,993 --> 00:06:33,169 Ya. saya pikir apa yang dia katakan tentang telepon 109 00:06:33,193 --> 00:06:35,169 adalah hal paling kredibel yang dia berikan kepada kami. 110 00:06:35,193 --> 00:06:36,769 Jika Halvening membunuhnya, 111 00:06:36,793 --> 00:06:39,089 mengapa mereka membawanya telepon dari lokasi pembunuhan? 112 00:06:39,113 --> 00:06:41,049 Ada risiko ponsel terlacak. 113 00:06:41,073 --> 00:06:43,061 Ormond tahu itu. Mereka pasti mengetahuinya. 114 00:06:43,085 --> 00:06:45,809 Tapi kalau Anomie-lah pembunuhnya, dia mengambil teleponnya masuk akal, 115 00:06:45,833 --> 00:06:48,649 untuk alasan yang sama Ormond berusaha menyimpannya. 116 00:06:48,673 --> 00:06:51,009 Mereka berdua menginginkan ide Edie. 117 00:06:51,033 --> 00:06:52,409 Forensik sudah mendapatkannya sekarang. 118 00:06:52,433 --> 00:06:55,289 Mungkin ada sesuatu di dalamnya yang ingin disingkirkan oleh Halvening. 119 00:06:55,313 --> 00:06:58,289 Dengarkan aku. Pembelahan dua pasti tahu Anomie membenci Edie. 120 00:06:58,313 --> 00:07:00,769 Bagaimana jika mereka mendekatinya melalui permainan? 121 00:07:00,793 --> 00:07:03,089 Anomie ikut bermain, mempelajari trik mereka. 122 00:07:03,113 --> 00:07:06,753 Mungkin mereka membantunya dapatkan Taser dan masker lateks. 123 00:07:06,880 --> 00:07:08,569 Kemudian Anomie membunuh Edie 124 00:07:08,593 --> 00:07:11,169 mengetahui Halvening akan berada di ujung tanduk untuk itu. 125 00:07:11,193 --> 00:07:13,849 Dia memastikan hal itu dengan menghubungi jurnalis 126 00:07:13,873 --> 00:07:15,649 dan berpura-pura menjadi salah satu dari mereka. 127 00:07:15,673 --> 00:07:18,209 Mengapa Halvening tidak mengklaim penghargaan atas serangan bom pipa, 128 00:07:18,233 --> 00:07:20,946 tapi kemudian memutuskan untuk mengklaim pembunuhan Edie? 129 00:07:21,393 --> 00:07:22,953 Jawabannya adalah mereka tidak melakukannya. 130 00:07:23,220 --> 00:07:26,089 Dan satu hal lagi. Anda mengirim bom jadi kamu bisa menjaga jarak. 131 00:07:26,113 --> 00:07:27,569 Menikam seseorang itu berisiko. 132 00:07:27,593 --> 00:07:30,446 Jadi apakah Edie benar-benar MO yang sama seperti pembunuhan mereka yang lain? 133 00:07:31,953 --> 00:07:33,249 Bagaimana menurutmu? 134 00:07:33,273 --> 00:07:34,489 Yah, aku... 135 00:07:34,513 --> 00:07:36,120 Menurutku ini menarik. 136 00:07:36,800 --> 00:07:38,313 Anda tidak membelinya? 137 00:07:38,846 --> 00:07:40,326 Saya akan tetap berpikiran terbuka. 138 00:07:44,033 --> 00:07:47,569 Agar adil bagi Murphy, dia berusaha untuk mengungkap seluruh kelompok teror. 139 00:07:47,593 --> 00:07:50,853 Ya. Dan karena itu, dia akan merindukan pembunuh Edie. 140 00:07:52,793 --> 00:07:55,249 Sam! Senang melihatmu dalam keadaan utuh. 141 00:07:55,273 --> 00:07:56,969 Ya, hampir saja. 142 00:07:56,993 --> 00:07:58,753 Hei, kita dapat Anomie! 143 00:08:02,953 --> 00:08:04,580 Kami menangkapnya, kan? 144 00:08:05,353 --> 00:08:07,913 Anomie masih memainkan Game Drek. 145 00:08:08,753 --> 00:08:10,153 Anda bercanda? 146 00:08:10,273 --> 00:08:12,569 Apa, itu hanya beberapa bajingan sehari-hari mencoba membunuhku? 147 00:08:12,593 --> 00:08:15,449 Ormond telah dikesampingkan sebagai tersangka. 148 00:08:15,473 --> 00:08:17,049 Tidak yakin itu sepadan dengan tulang rusuknya yang retak. 149 00:08:17,073 --> 00:08:19,171 Dan kami dapat mengonfirmasinya Yasmin Weatherhead adalah 150 00:08:19,195 --> 00:08:22,849 mendapatkan informasi orang dalam dari Ormond. Itu terserah Anda. 151 00:08:22,873 --> 00:08:25,101 Anda pasti lelah. Apakah kamu ingin pulang? 152 00:08:25,125 --> 00:08:27,249 Tidak, aku baik-baik saja. Aku seharusnya begitu di Jago Ross hari ini. 153 00:08:27,273 --> 00:08:28,529 Kita bisa menutupinya. 154 00:08:28,553 --> 00:08:30,853 Pulang saja. Istirahatlah. 155 00:08:38,073 --> 00:08:39,449 Oh. Hai. 156 00:08:39,473 --> 00:08:40,769 Kupikir aku akan check-in, 157 00:08:40,793 --> 00:08:43,369 diberikan karena itu uangku itulah yang membayar semua ini. 158 00:08:43,393 --> 00:08:45,249 Apakah Anda punya sesuatu yang lebih kaku? 159 00:08:45,273 --> 00:08:46,889 Aku memang menawarinya biskuit. 160 00:08:46,913 --> 00:08:48,849 Ada botol di kantor Pak Strike. 161 00:08:48,873 --> 00:08:51,226 - Ayo lewat. - Terima kasih. 162 00:08:53,313 --> 00:08:54,593 Ta. 163 00:08:55,993 --> 00:08:58,009 Pat, bisakah kamu menemukanku kostum gaun mewah? 164 00:08:58,033 --> 00:08:59,849 Sesuatu dari komik atau TV. 165 00:08:59,873 --> 00:09:01,169 Itu perlu memiliki topeng. 166 00:09:01,193 --> 00:09:03,513 Apakah kita sedang mengadakan pesta anak-anak sekarang? 167 00:09:03,820 --> 00:09:05,140 Terima kasih, Pat. 168 00:09:12,473 --> 00:09:14,556 "Berita buruk, penggemar IBH. 169 00:09:14,580 --> 00:09:17,889 diinginkan Mavericker untuk mengubah Harty dari hati menjadi manusia, 170 00:09:17,913 --> 00:09:20,409 dan Paman Grunt akan mengizinkan mereka." 171 00:09:20,433 --> 00:09:23,329 Ya, itu dia. Anomie men-tweet itu beberapa jam yang lalu. 172 00:09:23,353 --> 00:09:24,740 Apakah itu benar? 173 00:09:25,593 --> 00:09:29,089 Lihat, ini yang disebut penggemar tidak mengerti berapa biayanya 174 00:09:29,113 --> 00:09:30,649 untuk membuat film-film ini, 175 00:09:30,673 --> 00:09:34,689 dan itu yang dibutuhkan film bintang film untuk mendatangkan orang. 176 00:09:34,713 --> 00:09:38,369 Tidak ada yang mau menonton beberapa hati hitam yang menjijikkan 177 00:09:38,393 --> 00:09:40,329 mengambang selama 90 menit, 178 00:09:40,353 --> 00:09:43,209 jadi tentu saja kami harus memilih manusia. 179 00:09:43,233 --> 00:09:45,889 Itu bukan pengetahuan umum, Tapi, benarkah? 180 00:09:45,913 --> 00:09:48,209 Tidak. Tidak, dan itu masih terjadi hanya diskusi. 181 00:09:48,233 --> 00:09:52,466 Kita tidak bisa menyelesaikan kesepakatan sampai Josh Blay yang berdarah memberi kami anggukan. 182 00:09:53,180 --> 00:09:56,193 Sekarang, saya tidak akan terkejut kalau dia yang membocorkannya. 183 00:09:56,626 --> 00:09:59,640 Dan betapa sedihnya aku mengatasinya adalah... 184 00:10:00,673 --> 00:10:03,369 Dan saya beritahu Anda, menelepon ke rumah. 185 00:10:03,393 --> 00:10:05,689 Maksudku, itu melewati batas. 186 00:10:05,713 --> 00:10:09,686 Ya, istriku mendapat telepon menyuruhnya menggali Edie. 187 00:10:10,473 --> 00:10:12,409 Apakah mereka mengatakan hal lain? 188 00:10:12,433 --> 00:10:16,560 Yah, itu sudah cukup bukan? Maksudku, aku juga punya satu. 189 00:10:17,233 --> 00:10:20,529 Hal yang sama, suara robot, "Gali Edie Ledwell". 190 00:10:20,553 --> 00:10:22,566 Apakah mereka menyebutkan surat-surat itu? 191 00:10:24,193 --> 00:10:25,689 Mengapa Anda mengatakan itu? 192 00:10:25,713 --> 00:10:27,129 Saya mendapat panggilan serupa. 193 00:10:27,153 --> 00:10:30,180 Yang saya katakan, “Lihatlah surat-surat itu di peti mati Edie." 194 00:10:30,820 --> 00:10:33,889 Berapa banyak orang yang tahu tentang itu surat-surat yang dikubur bersamanya? 195 00:10:33,913 --> 00:10:36,206 Ya, kami tidak menyiarkannya secara langsung. 196 00:10:38,113 --> 00:10:41,009 Maksudku, tahukah kamu berapa lama waktunya diperlukan untuk mengatur pemakaman? 197 00:10:41,033 --> 00:10:44,809 Kami punya si kembar yang harus dijaga, dan kemudian gadis tertuaku. 198 00:10:44,833 --> 00:10:49,969 Dia bilang dia harus datang padahal Rach bahkan belum bertemu Edie. 199 00:10:49,993 --> 00:10:51,769 Mungkin ingin hari libur sekolah. 200 00:10:51,793 --> 00:10:54,249 Tapi saya masih harus mengaturnya tiket kereta api dari Leeds 201 00:10:54,273 --> 00:10:57,889 dan kemudian membayarnya pemakaman di Highgate. 202 00:10:57,913 --> 00:11:00,089 Dan tiba-tiba, kita harus menelepon pengurus jenazah 203 00:11:00,113 --> 00:11:02,929 dan katakan padanya untuk menunda menutup peti mati. 204 00:11:02,953 --> 00:11:04,849 Tapi aku berhasil melakukannya. 205 00:11:04,873 --> 00:11:08,289 Anda tahu, saya menyetir, Aku memberinya benda basah kuyup itu. 206 00:11:08,313 --> 00:11:11,393 Jadi... siapa yang tahu? 207 00:11:11,733 --> 00:11:14,329 Nah, pengurus pemakaman itu tahu, dan Josh dan Ormond tahu 208 00:11:14,353 --> 00:11:16,009 karena mereka menulisnya. 209 00:11:16,033 --> 00:11:19,209 Lalu wanita Upcott, karena Josh harus mendiktekannya padanya. 210 00:11:19,233 --> 00:11:23,013 Tapi Josh Blay tidak peduli bahwa Edie sudah pergi. 211 00:11:23,433 --> 00:11:25,593 Dia ingin Edie keluar. Itu faktanya. 212 00:11:25,913 --> 00:11:27,433 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 213 00:11:29,393 --> 00:11:31,213 Karena dia memberitahuku. 214 00:11:31,593 --> 00:11:33,400 Dia meneleponku tahun lalu. 215 00:11:34,953 --> 00:11:36,369 Untuk nasihat. 216 00:11:36,393 --> 00:11:39,180 Karena aku keluarga. Karena saya seorang pengusaha. 217 00:11:40,313 --> 00:11:42,249 Maksudku, Josh Blay bisa melakukan apa yang dia suka. 218 00:11:42,273 --> 00:11:44,369 Dia tidak akan pernah mendapatkan apa yang diinginkannya. 219 00:11:44,393 --> 00:11:47,700 Dan Anomie hanyalah sebuah alasan untuk mencoba dan memuaskanku. 220 00:11:48,233 --> 00:11:51,049 Ya, Grant Ledwell tidak akan dimaafkan 221 00:11:51,073 --> 00:11:55,246 oleh beberapa orang yang putus sekolah seni. 222 00:11:56,673 --> 00:11:59,953 Apakah menurut Anda Katya Upcott haruskah menjadi tersangka utama? 223 00:12:00,326 --> 00:12:02,286 Yah, aku sudah mengatakan itu selama ini! 224 00:12:05,233 --> 00:12:06,969 Jadi, itu bukan Katya. 225 00:12:06,993 --> 00:12:09,369 Aku bisa melihatnya berjalan, dan aku ngobrol dengan Anomie. 226 00:12:09,393 --> 00:12:10,880 Bisakah kamu mendengar Gus bermain? 227 00:12:13,633 --> 00:12:15,409 Ya. 228 00:12:15,433 --> 00:12:17,649 Yah, dia tidak bisa bermain dan mengetik pada saat yang sama, bukan? 229 00:12:17,673 --> 00:12:21,242 Jadi itu pergi begitu saja Inigo Upcott mengesampingkan. 230 00:12:21,266 --> 00:12:23,089 Um, dia tidak pernah meninggalkan rumah. 231 00:12:23,113 --> 00:12:26,009 Ya, aku tahu, tapi kliennya bersikeras agar kita fokus pada Upcotts, 232 00:12:26,033 --> 00:12:27,409 yang cukup adil. 233 00:12:27,433 --> 00:12:29,369 Anomie masih mendapatkan informasi tentang film tersebut, 234 00:12:29,393 --> 00:12:31,974 dan itu pasti datang dari suatu tempat. 235 00:12:31,998 --> 00:12:33,967 OKE. Selamat tinggal. 236 00:12:56,393 --> 00:12:59,249 Sudah lama sekali aku tidak melihatmu. 237 00:12:59,273 --> 00:13:00,769 umbi? 238 00:13:00,793 --> 00:13:03,889 Paket untuk Anda. Apa kamu di sana? Semoga Anda menyukainya. 239 00:13:03,913 --> 00:13:06,209 - Terima kasih, Pat. - Siapa Pat? 240 00:13:06,233 --> 00:13:09,459 Manajer kantor. Ini tidak bisa menunggu. Maaf, Madeline, aku harus pergi. 241 00:13:09,483 --> 00:13:10,670 Kapan kamu datang o... 242 00:13:11,953 --> 00:13:13,369 Maaf tentang itu. 243 00:13:13,393 --> 00:13:14,689 Apakah itu pacarmu? 244 00:13:14,713 --> 00:13:16,393 Orang yang mirip Robin? 245 00:13:17,926 --> 00:13:19,166 Malam, Pat. 246 00:13:39,433 --> 00:13:41,129 Bagus sekali. Anda mendapatkan warna yang benar. 247 00:13:41,153 --> 00:13:43,460 Ya, saya seorang profesional. 248 00:13:44,433 --> 00:13:46,129 Yasmin setuju untuk wawancara? 249 00:13:46,153 --> 00:13:47,689 Ya. Ya, dia bersemangat tentang hal itu. 250 00:13:47,713 --> 00:13:49,449 Dia belum punya penerbit untuk bukunya, 251 00:13:49,473 --> 00:13:51,929 jadi dia berpikir hanya artikel itu yang dia butuhkan. 252 00:13:51,953 --> 00:13:53,769 Bagaimana denganmu? 253 00:13:53,793 --> 00:13:56,420 Bisakah kamu melepasnya? Ya maaf. 254 00:13:57,073 --> 00:13:58,769 Bagaimana caramu menemukan Anomie? 255 00:13:58,793 --> 00:14:01,329 Satu hal yang kita ketahui tentang Anomie adalah dia punya ego yang besar. 256 00:14:01,353 --> 00:14:04,609 Dia mencoba menghidupkan Comic Con Live ke dalam acara Game Drek. 257 00:14:04,633 --> 00:14:06,649 Saya rasa dia akan menginginkannya depan dan tengah 258 00:14:06,673 --> 00:14:08,433 meskipun dia memakai topeng. 259 00:14:11,393 --> 00:14:13,033 - Bolehkah aku mencobanya? - Tidak. 260 00:14:13,253 --> 00:14:14,573 Itu milikku. 261 00:14:31,353 --> 00:14:32,946 Dimana orang tuamu? 262 00:14:33,873 --> 00:14:36,053 Anda adalah ayahnya. 263 00:14:39,073 --> 00:14:40,889 Apa yang kamu baca? 264 00:14:40,913 --> 00:14:44,129 Itu, eh... Grup Reddit disebut "orang tua narsistik". 265 00:14:44,153 --> 00:14:46,289 Saya pikir saya mungkin telah menemukannya Putri Jago Ross. 266 00:14:46,313 --> 00:14:48,649 Saya mereferensikan silang media sosialnya. 267 00:14:48,673 --> 00:14:50,449 Dengarkan ini. 268 00:14:50,473 --> 00:14:53,849 "Dia memukul adikku dengan keras, matanya bengkak. 269 00:14:53,873 --> 00:14:57,209 "Aku pernah melihatnya menyeret ibuku menuruni tangga dengan memegang lehernya." 270 00:14:57,233 --> 00:14:59,849 Itu akan menjadi istri pertamanya. Dia memukulinya. 271 00:14:59,873 --> 00:15:02,249 Dia berbicara tentang adiknya mendapat masalah 272 00:15:02,273 --> 00:15:05,009 karena membiarkan pintu kandang terbuka. 273 00:15:05,033 --> 00:15:07,289 Jago dapat tempat di Kent. Dia memelihara kuda. 274 00:15:07,313 --> 00:15:08,553 Ini terdengar seperti dia. 275 00:15:09,873 --> 00:15:12,169 Kita tidak bisa menggunakan ini untuk menekannya, tapi, bisakah kita? 276 00:15:12,193 --> 00:15:14,313 Itu akan membuat hidup putrinya bahkan lebih buruk lagi. 277 00:15:16,513 --> 00:15:18,979 Mungkin kita harus mengintai tempat di Kent. 278 00:15:19,003 --> 00:15:22,233 Dia mungkin merasa lebih mampu dirinya ketika dia di bawah sana. 279 00:15:22,686 --> 00:15:24,126 Mungkin ini pilihan terbaik kami. 280 00:15:27,673 --> 00:15:30,249 Charlotte punya anak bersamanya, bukan? 281 00:15:30,273 --> 00:15:31,593 Saudara kembar. 282 00:15:34,673 --> 00:15:36,009 Nah, jika kita melakukan pekerjaan kita dengan benar, 283 00:15:36,033 --> 00:15:38,453 dia mungkin bisa mengajukan untuk hak asuh tunggal. 284 00:15:39,953 --> 00:15:41,889 Jika anak-anaknya bisa tumbuh dewasa tanpa ayah yang kasar, 285 00:15:41,913 --> 00:15:43,929 itu sepadan dengan waktu kita, bukan? 286 00:15:43,953 --> 00:15:45,233 Mm. 287 00:15:46,353 --> 00:15:48,326 Ya. Dia. 288 00:15:58,673 --> 00:16:01,049 Kirimi aku pesan jika kamu sudah selesai dengan Yasmin. 289 00:16:01,073 --> 00:16:03,622 - Aku akan berburu Anomie. - Tentu. 290 00:16:25,513 --> 00:16:27,153 Oh! Itu bosnya! 291 00:16:29,273 --> 00:16:30,569 Seperti kamu dulu. 292 00:16:32,673 --> 00:16:34,273 Apa yang dia katakan? 293 00:17:20,873 --> 00:17:22,289 Venesia? 294 00:17:22,313 --> 00:17:24,529 Yasmin, senang bertemu denganmu. Ada yang bisa kuberikan padamu? 295 00:17:24,553 --> 00:17:26,129 Eh, tidak, aku baik-baik saja, terima kasih. 296 00:17:26,153 --> 00:17:28,569 Terima kasih banyak untuk berbicara dengan saya. 297 00:17:28,593 --> 00:17:31,849 Saya yakin Anda lebih suka melakukannya di stand Tinta Hati Hitam. 298 00:17:31,873 --> 00:17:34,449 Oh, ya, itu semacam itu seperti reuni di sini. 299 00:17:34,473 --> 00:17:36,606 Sepertinya, itu semacam konfirmasi dari para penggemar 300 00:17:36,630 --> 00:17:38,649 benar-benar ada di hati dari segalanya, kamu tahu? 301 00:17:38,673 --> 00:17:40,689 Cerita pada akhirnya menjadi milik kepada orang-orang yang mencintai mereka, 302 00:17:40,713 --> 00:17:42,729 sama halnya dengan masyarakat siapa yang menulisnya. 303 00:17:42,753 --> 00:17:44,746 Itu adalah kutipan yang bagus. 304 00:17:46,313 --> 00:17:47,729 Jadi bukumu diberi judul 305 00:17:47,753 --> 00:17:50,449 Sebuah Perjalanan Melalui Fandom Tinta Hati Hitam". 306 00:17:50,473 --> 00:17:53,637 Tentu saja. Dan apakah Anda bekerja dengannya pencipta Tinta Hati Hitam 307 00:17:53,661 --> 00:17:55,329 untuk bukumu? Um, tidak secara resmi, 308 00:17:55,353 --> 00:17:57,409 tapi saya bekerja dengan banyak orang dalam lainnya, 309 00:17:57,433 --> 00:17:59,449 termasuk orang yang membuat Drek's Game, 310 00:17:59,473 --> 00:18:01,969 yang pada dasarnya seperti rumah utama fandom. 311 00:18:01,993 --> 00:18:04,049 Um, saya sebenarnya pernah menjadi moderator di sana 312 00:18:04,073 --> 00:18:05,729 karena pada dasarnya, seperti, permulaan. 313 00:18:05,753 --> 00:18:07,889 Ya, saya membaca sedikit tentang penciptanya. 314 00:18:07,913 --> 00:18:10,449 Dia dipanggil Anomie, kan? Dan seperti apa dia? 315 00:18:10,473 --> 00:18:12,809 - Dia sangat pintar. - Mm-hm. 316 00:18:12,833 --> 00:18:17,788 Dan berbudaya dan... Dia dikalahkan banyak hal pribadi, kau tahu? 317 00:18:17,812 --> 00:18:21,261 Seperti, jika Edie bersikap adil, dia akan membiarkannya 318 00:18:21,285 --> 00:18:23,729 memonetisasi permainan, karena itu telah melakukan banyak hal untuk fandom, 319 00:18:23,753 --> 00:18:26,729 dan, dan itu akan berhasil perbedaan besar baginya. 320 00:18:26,753 --> 00:18:29,489 Jadi, apakah kalian... teman? 321 00:18:29,513 --> 00:18:32,329 Tidak dalam kehidupan nyata. Tapi daring, ya, tentu saja. 322 00:18:32,353 --> 00:18:33,849 Bisakah saya mendapatkan kontaknya? 323 00:18:33,873 --> 00:18:35,668 Mudah-mudahan dia akan memberi saya kutipan yang bagus tentang kamu. 324 00:18:35,692 --> 00:18:37,169 Eh, dia sangat tertutup. 325 00:18:37,193 --> 00:18:40,249 Oh, tidak apa-apa, aku ambil saja dia untuk mengatakan betapa hebatnya dirimu. 326 00:18:40,273 --> 00:18:42,969 Um, sebenarnya aku tidak punya detailnya, tapi saya bisa bertanya secara online. 327 00:18:42,993 --> 00:18:44,809 Itu bagus sekali, terima kasih. 328 00:18:44,833 --> 00:18:47,889 Dan pencipta lainnya dipanggil Lebih banyak rumah. Apakah itu benar? 329 00:18:47,913 --> 00:18:50,110 Ya. Dia tidak banyak bermain saat ini. 330 00:18:50,134 --> 00:18:53,649 Dia sudah dekat dengan mod lain ini, kertas putih. Mereka seperti sesuatu. 331 00:18:53,673 --> 00:18:55,849 Mereka selalu pergi sendiri ngobrol, dan... 332 00:18:55,873 --> 00:19:00,089 Saya tidak ingin... seperti, terdengar seperti menyebalkan, tapi... 333 00:19:00,113 --> 00:19:04,753 Kudengar dia mengiriminya foto telanjang, yang sepertinya sangat norak. 334 00:19:05,113 --> 00:19:07,529 Dia mengirimkannya ke semua moderator siapa laki-laki. 335 00:19:07,553 --> 00:19:09,729 Dan saya, sepertinya, saya positif terhadap seks, benar, 336 00:19:09,753 --> 00:19:12,129 dan itu haknya untuk melakukannya, tapi... 337 00:19:12,153 --> 00:19:13,769 Tahukah Anda apa yang saya maksud? 338 00:19:13,793 --> 00:19:15,649 Ada cara lain untuk membuat pria menghormati Anda 339 00:19:15,673 --> 00:19:18,269 tanpa mengirimkan gambar payudara Anda. 340 00:19:18,293 --> 00:19:19,622 Sangat. 341 00:19:20,793 --> 00:19:23,699 Ya, saya sebenarnya mencoba membaca tentang beberapa mod, 342 00:19:23,723 --> 00:19:25,769 tetapi sulit untuk mendapatkan detailnya. 343 00:19:25,793 --> 00:19:28,249 Oh, ya, kami sangat anonim. 344 00:19:28,273 --> 00:19:30,169 Jadi, apakah ada di antara kalian yang saling kenal? 345 00:19:30,193 --> 00:19:32,889 Ya, baiklah, um, Fiendy dan Morehouse melakukannya. 346 00:19:32,913 --> 00:19:36,329 Morehouse dan Anomie juga melakukan hal yang sama, jelas. Namun hal ini tidak disarankan. 347 00:19:36,353 --> 00:19:38,569 Jadi bagaimana Anda menjalin persahabatan sejati 348 00:19:38,593 --> 00:19:42,249 dengan seseorang yang hanya kamu kenal sebagai "Fiendy"? 349 00:19:42,273 --> 00:19:45,889 Ya, karena, misalnya, nama pengguna Anda bukankah identitasmu? 350 00:19:45,913 --> 00:19:50,169 Seperti Fiendy yang menyukai sepak bola, dan dia berbicara tentang Yorkshire. 351 00:19:50,193 --> 00:19:53,369 Dia melanjutkan tentang Burung Merak dan bagaimana ibunya selalu sakit. 352 00:19:53,393 --> 00:19:56,729 Anda tahu, Anda membangun sebuah gambaran tentang dia, sama seperti yang kamu lakukan pada siapa pun. 353 00:19:56,753 --> 00:19:58,729 Ditambah lagi, kita semua punya Kesamaan Tinta Hati Hitam, 354 00:19:58,753 --> 00:20:00,609 jadi selalu ada itu. 355 00:20:00,633 --> 00:20:05,160 Nah, Anda akan menjadi sangat baik terkenal setelah buku Anda terbit. 356 00:20:24,793 --> 00:20:26,809 Baiklah, sobat? Bersenang senang? 357 00:20:26,833 --> 00:20:28,889 Selalu menyenangkan melihat Drek yang lain. 358 00:20:28,913 --> 00:20:31,809 - Kamu yang memainkan permainannya, ya? - Aku penggemarnya, jadi, ya. 359 00:20:31,833 --> 00:20:33,129 Anda terlibat di dalamnya? 360 00:20:33,153 --> 00:20:34,169 Apakah kamu? 361 00:20:34,193 --> 00:20:36,169 Tidak, aku harap. 362 00:20:36,193 --> 00:20:38,889 Kudengar Anomie mungkin ada di sini hari ini. 363 00:20:38,913 --> 00:20:40,809 Apakah ada yang melihatnya? 364 00:20:40,833 --> 00:20:42,809 Jangan berpikir begitu. 365 00:20:42,833 --> 00:20:43,969 Benar. 366 00:20:43,993 --> 00:20:45,769 Baiklah, sampai jumpa lagi, bwah. 367 00:20:45,793 --> 00:20:47,573 Sampai jumpa lagi. Bwah. 368 00:20:50,153 --> 00:20:51,849 Dan saya juga membaca 369 00:20:51,873 --> 00:20:55,729 bahwa Edie Ledwell menjadi sasarannya oleh teroris sayap kanan? 370 00:20:55,753 --> 00:20:58,969 Dan kamulah yang meneruskannya informasi palsu mereka kepada Josh, 371 00:20:58,993 --> 00:21:02,289 mengklaim bahwa Edie adalah bekerja dengan Anomie? 372 00:21:02,313 --> 00:21:03,809 Oh, aku tidak... 373 00:21:03,833 --> 00:21:06,306 Maaf saya harus mengajukan pertanyaan. 374 00:21:06,330 --> 00:21:08,769 Ada rumor yang mengatakan bahwa game tersebut adalah pusat bagi kelompok alt-right. 375 00:21:08,793 --> 00:21:11,729 Ya Tuhan, tidak. aku... aku... Saya kebalikan dari itu, bukan? 376 00:21:11,753 --> 00:21:14,689 Dan orang yang mengirimiku file-file itu juga bukan rasis, kan. 377 00:21:14,713 --> 00:21:16,769 Dia berkulit hitam. 378 00:21:16,793 --> 00:21:20,169 Jadi, Anda tahu identitasnya orang yang mengirimimu file? 379 00:21:20,193 --> 00:21:23,489 Yah, tidak... Tidak, secara resmi. 380 00:21:23,513 --> 00:21:25,220 Dia seorang aktor. 381 00:21:26,353 --> 00:21:28,946 Bisakah ini tidak dicatat? Bisakah kamu melakukan itu? 382 00:21:28,970 --> 00:21:31,341 Bisakah kamu berkata seolah-olah aku tidak punya apa-apa untuk menyembunyikan tapi itu rahasia? 383 00:21:31,366 --> 00:21:32,606 Tentu saja. 384 00:21:34,313 --> 00:21:35,969 Itu Michael Davide. 385 00:21:35,993 --> 00:21:39,009 Jadi dialah orang yang mengambil alih memerankan Drek di kartun. 386 00:21:39,033 --> 00:21:42,249 Dia memainkan permainan itu sebagai Vilepechora, tapi itu rahasia. 387 00:21:42,273 --> 00:21:44,569 Dan, seperti, orang-orang terus berkata bahwa dia seorang Nazi 388 00:21:44,593 --> 00:21:46,009 dan aku sangat ingin membelanya, 389 00:21:46,033 --> 00:21:48,913 tapi itu mimpi buruk karena Aku tidak bermaksud untuk mengetahui siapa dia. 390 00:21:49,553 --> 00:21:51,689 "Vilepechora"? 391 00:21:51,713 --> 00:21:53,969 Ya, dia salah satunya para moderator. seperti saya. 392 00:21:53,993 --> 00:21:55,849 Dan bagaimana Anda mengetahuinya 393 00:21:55,873 --> 00:21:58,569 Vilepechora sebenarnya adalah aktor kulit hitam? 394 00:21:58,593 --> 00:22:01,849 Karena dia memberitahuku! dia sebenarnya sedang melakukan drama baru. 395 00:22:01,873 --> 00:22:04,089 Aku sebenarnya akan pergi dan temui dia di pintu panggung 396 00:22:04,113 --> 00:22:06,633 setelah malam pertama. Seperti, itulah kebenarannya. 397 00:22:08,113 --> 00:22:11,089 Um, maaf, menurutku tidak... 398 00:22:11,113 --> 00:22:14,129 Menurutku mungkin saja Saya harus berbicara dengan beberapa orang lagi 399 00:22:14,153 --> 00:22:16,089 sebenarnya sebelum saya berbicara tentang buku itu. 400 00:22:16,113 --> 00:22:18,000 - Maaf. - Sangat. 401 00:22:19,273 --> 00:22:20,753 Baiklah, terima kasih untuk... 402 00:22:31,633 --> 00:22:33,929 Anda telah mengganti kostum Anda. 403 00:22:33,953 --> 00:22:35,729 Bagaimana kamu tahu itu aku? 404 00:22:35,753 --> 00:22:38,073 - Yah, aku tahu saja. - Oh. 405 00:22:38,913 --> 00:22:40,729 Di belakangmu. Pria di sebelah kanan. 406 00:22:40,753 --> 00:22:42,569 Saya pikir dia melakukan apa yang saya lakukan. 407 00:22:42,593 --> 00:22:45,489 Dia berkeliling ke setiap Drek mencari Anomie. 408 00:22:45,513 --> 00:22:48,033 Ada sesuatu yang familier tentang suaranya. 409 00:22:48,566 --> 00:22:50,046 Saya pikir kita harus mengikutinya. 410 00:23:13,273 --> 00:23:14,969 Apakah kamu mendapatkan sesuatu dari Yasmin? 411 00:23:14,993 --> 00:23:16,329 Ya, sebenarnya cukup banyak. 412 00:23:16,353 --> 00:23:18,729 Dia suka pamer, jadi itu sangat membantu. 413 00:23:18,753 --> 00:23:22,209 Um, dia pikir Anomie adalah seseorang yang pintar dan terlatih. 414 00:23:22,233 --> 00:23:25,249 Aku tidak yakin dia benar-benar tahu siapa dia sebenarnya. 415 00:23:25,273 --> 00:23:26,673 Apakah Anda menyukainya untuk Anomie? 416 00:23:27,906 --> 00:23:31,733 Yah, dia punya koneksi yang baik di fandom. 417 00:23:32,993 --> 00:23:36,129 Tapi... menurutku tidak dia sepintar itu. 418 00:23:36,153 --> 00:23:38,569 Dia mengatakan orang yang memberinya materi untuk diberikan kepada Josh 419 00:23:38,593 --> 00:23:42,489 adalah moderator lain di Drek's Game, seseorang bernama Vilepechora. 420 00:23:42,513 --> 00:23:45,089 Banyak pemain lainnya mengira dia seorang Nazi. 421 00:23:45,113 --> 00:23:48,489 Lagi pula, menurut Yasmin, dia tidak bisa menjadi Nazi karena dia berkulit hitam. 422 00:23:48,513 --> 00:23:49,836 Dan tahukah Anda mengapa dia berpikir seperti itu? 423 00:23:49,860 --> 00:23:50,944 Berlangsung. 424 00:23:50,968 --> 00:23:54,440 Karena dia memberitahunya, dan memintanya untuk merahasiakannya. 425 00:23:54,993 --> 00:23:57,249 Bagaimana kalau dia hanya itu berpura-pura sebodoh itu? 426 00:23:57,273 --> 00:24:00,769 Saya pikir dia mungkin benar bodoh itu. 427 00:24:00,793 --> 00:24:02,329 Mungkin seperti yang Anda katakan. 428 00:24:02,353 --> 00:24:04,929 Halvening menyusup ke dalam game, 429 00:24:04,953 --> 00:24:09,260 dan Vilepechora menggunakan Yasmin untuk memberikan berkasnya kepada Josh. 430 00:24:10,113 --> 00:24:12,089 Oh, dan aku mendapat petunjuk lain. 431 00:24:12,113 --> 00:24:13,649 Ada moderator bernama Fiendy 432 00:24:13,673 --> 00:24:15,649 siapa yang tahu siapa Morehouse di kehidupan nyata. 433 00:24:15,673 --> 00:24:18,747 Jadi, jika kita bisa sampai ke Fiendy, lalu kita bisa sampai ke Morehouse, 434 00:24:18,771 --> 00:24:20,489 dan kita tahu Morehouse itu tahu siapa Anomie. 435 00:24:20,513 --> 00:24:22,369 Apa yang kita ketahui tentang Fiendy? 436 00:24:22,393 --> 00:24:24,809 Mereka menyukai sepak bola dan burung merak. 437 00:24:24,833 --> 00:24:27,566 Jadi mereka adalah pendukung Leeds. Peacocks adalah nama panggilan Leeds. 438 00:24:27,590 --> 00:24:29,227 Mari kita mulai berbicara dengan mereka di dalam game. 439 00:24:30,993 --> 00:24:32,880 Oke, dia berangkat. 440 00:24:34,073 --> 00:24:35,609 Ayo pergi. 441 00:24:35,633 --> 00:24:38,009 Hei, Midge. Saya tidak bisa bicara lama-lama. 442 00:24:38,033 --> 00:24:40,329 Inigo Upcott sedang keluar rumah. 443 00:24:40,353 --> 00:24:42,089 Dia berjalan kaki. 444 00:24:42,113 --> 00:24:43,449 Ingin aku tetap bersamanya? 445 00:24:43,473 --> 00:24:45,049 Di mana anggota keluarga lainnya? 446 00:24:45,073 --> 00:24:46,729 Menurutku mereka semua sudah keluar. 447 00:24:46,753 --> 00:24:49,680 Ya, tetaplah bersamanya, lihat apa yang dia lakukan. Terima kasih. 448 00:24:50,753 --> 00:24:54,449 Inigo Upcott baru saja meninggalkan rumah tanpa kursi rodanya. 449 00:24:54,473 --> 00:24:56,809 Jadi dia bisa melakukannya tanpa itu ketika keluarganya tidak melihat. 450 00:24:56,833 --> 00:24:58,233 Terlihat seperti itu. 451 00:25:10,353 --> 00:25:12,500 - Kereta yang sama? - Ya. 452 00:25:26,633 --> 00:25:28,049 Dia ada di jalurnya! 453 00:25:28,073 --> 00:25:29,733 Kotoran! Seseorang tangkap dia! 454 00:25:31,473 --> 00:25:32,889 TIDAK! Robin! 455 00:25:32,913 --> 00:25:35,129 Kereta datang! Kereta datang. 456 00:25:35,153 --> 00:25:36,929 Ayo, ayo, ayo, ayo! 457 00:25:39,753 --> 00:25:41,460 Cepat. Bangunkan dia! 458 00:25:51,953 --> 00:25:53,889 Bagaimana menurutmu kamu akan mengangkatnya? 459 00:25:53,913 --> 00:25:55,249 Saya tidak tahu dia tersingkir. 460 00:25:55,273 --> 00:25:56,809 Dia didorong! Mereka melakukannya dengan sengaja! 461 00:25:56,833 --> 00:25:58,289 Apakah ada yang menjadi dokter atau perawat? 462 00:25:58,313 --> 00:25:59,569 Saya seorang ahli bedah. 463 00:25:59,593 --> 00:26:01,383 - Ada yang melihat apa yang terjadi? - Ya. 464 00:26:01,407 --> 00:26:04,209 Seorang pria dengan kostum kerangka mendorongnya ke trek. 465 00:26:04,233 --> 00:26:05,369 Lihat kemana dia pergi? 466 00:26:05,393 --> 00:26:07,249 Tidak, aku sedang membantu temanku kembali ke peron. 467 00:26:07,273 --> 00:26:08,569 Dialah yang menyelamatkan hidupnya. 468 00:26:08,593 --> 00:26:10,769 Sudahlah, jangan kemana-mana. Kami memerlukan pernyataan. 469 00:26:10,793 --> 00:26:12,529 Kami punya laki-laki yang tidak sadarkan diri, pertengahan dua puluhan, 470 00:26:12,553 --> 00:26:13,889 dengan cedera kepala parah. 471 00:26:13,913 --> 00:26:16,769 Minta LAS untuk hadir dan bantuan seragam lebih lanjut. 472 00:26:16,793 --> 00:26:19,729 Nama korban adalah..."Oliver Peach". 473 00:26:19,753 --> 00:26:21,729 Ada darah di telinganya. 474 00:26:21,753 --> 00:26:23,089 Anda tidak bisa merokok di sini. 475 00:26:23,113 --> 00:26:24,929 Saya tidak tahu bagaimana Anda tidak merokok! 476 00:26:24,953 --> 00:26:27,689 Teman-teman, bisakah kamu mundur... 477 00:26:27,713 --> 00:26:29,153 Itu saja. 478 00:26:30,913 --> 00:26:33,209 Hadirin sekalian, platformnya akan ditutup. 479 00:26:33,233 --> 00:26:36,369 Oliver Peach adalah orangnya yang terdorong ke lintasan. 480 00:26:36,393 --> 00:26:39,729 Dia putra Ian Peach, orang yang mencalonkan diri sebagai walikota. 481 00:26:39,753 --> 00:26:43,809 Dan dilihat dari tato di tubuhnya perut, dia juga dipanggil Algiz. 482 00:26:43,833 --> 00:26:45,329 Dia anggota Halvening. 483 00:26:45,353 --> 00:26:48,129 Apa, pembunuhan Anomie Mengurangi separuh anggota sekarang? 484 00:26:48,153 --> 00:26:50,769 Anomie memberi tahu semua orang bahwa dia akan pergi untuk berada di sana dengan kostum Drek. 485 00:26:50,793 --> 00:26:53,089 Tapi dia tidak melakukannya. Dia menyamar. 486 00:26:53,113 --> 00:26:55,089 Oliver berkeliling mencari Dreks. 487 00:26:55,113 --> 00:26:57,409 Begitulah Anomie mencari tahu siapa yang memburunya. 488 00:26:57,433 --> 00:26:59,089 Apa maksudmu memburunya? 489 00:26:59,113 --> 00:27:02,009 Anomie menyematkan milik Edie Ledwell pembunuhan di Halvening. 490 00:27:02,033 --> 00:27:03,889 Halvening berhasil mengatasinya. 491 00:27:03,913 --> 00:27:06,769 Oliver Peach adalah sebuah anagram dari Vilepechora. 492 00:27:06,793 --> 00:27:09,900 Vilepechora adalah seorang moderator di Game Drek. 493 00:27:10,313 --> 00:27:13,129 Sekarang, saya pikir Oliver terlibat untuk mencoba dan memanipulasi orang 494 00:27:13,153 --> 00:27:15,449 tentang Edie, dan dia kemudian berteman dengan Anomie. 495 00:27:15,473 --> 00:27:17,713 Mereka berdua membenci Edie Ledwell. 496 00:27:18,193 --> 00:27:21,169 Halvening menargetkan wanita berpengaruh. 497 00:27:21,193 --> 00:27:25,809 Oliver Peach akhirnya memberi tahu Anomie cara membeli masker Taser dan latex. 498 00:27:25,833 --> 00:27:28,689 Tapi sekarang Anomie tahu Halvening menimpanya, 499 00:27:28,713 --> 00:27:30,249 jadi dia menyelesaikan masalah. 500 00:27:30,273 --> 00:27:32,129 Dia jelas seorang psikopat. 501 00:27:32,153 --> 00:27:33,729 Ya, menurutku memang begitu. 502 00:27:33,753 --> 00:27:36,329 Eh, Inigo Upcott tidak ada di Comic Con. 503 00:27:36,353 --> 00:27:38,889 Tapi dia jelas cerdik. 504 00:27:38,913 --> 00:27:41,849 Aku mengikutinya ke kafe, di mana dia menelepon. 505 00:27:41,873 --> 00:27:45,089 Dan aku duduk di meja di sebelahnya. Dengarkan ini. 506 00:27:45,113 --> 00:27:47,769 Gadisku sayang, kamu harus tetap kuat 507 00:27:47,793 --> 00:27:49,169 dan tenang. 508 00:27:49,193 --> 00:27:51,649 Sebenarnya, Tinta Hati Hitam milikmu. 509 00:27:51,673 --> 00:27:53,169 Kami berdua tahu itu. 510 00:27:53,193 --> 00:27:55,489 Tapi kamu tidak boleh meneleponku lagi. 511 00:27:55,513 --> 00:27:57,733 Kirimi saya pesan di Tribulem. 512 00:27:58,873 --> 00:28:00,369 Adakah kemungkinan dia sedang berbicara dengan Katya? 513 00:28:00,393 --> 00:28:03,009 Menurutku dia tidak akan melakukannya menyebut istrinya sebagai "gadis kesayangannya". 514 00:28:03,033 --> 00:28:04,369 Apa kata Yunaninya? 515 00:28:04,393 --> 00:28:06,529 Kesengsaraan. Itu bahasa Latin. 516 00:28:06,553 --> 00:28:10,293 Eh, jadi kami sedang mencari sebuah situs web dengan forum perpesanan. 517 00:28:11,393 --> 00:28:12,969 Ah, ini dia. 518 00:28:12,993 --> 00:28:17,809 Kesengsaraan dan Dolorum, dimiliki oleh Inigo Upcott, 519 00:28:17,833 --> 00:28:20,540 merupakan wadah bagi penderita autoimun. 520 00:28:21,553 --> 00:28:23,609 Tapi mengapa dia mendapatkan seseorang untuk mengirim pesan kepadanya di situs web 521 00:28:23,633 --> 00:28:24,969 dan bukan hanya email? 522 00:28:24,993 --> 00:28:27,489 Mungkin dia khawatir Katya dapat melihat emailnya. 523 00:28:27,513 --> 00:28:30,809 Atau seseorang yang dia mulai berbicara melalui situs web. 524 00:28:30,833 --> 00:28:32,369 Seseorang yang sedang sakit. 525 00:28:32,393 --> 00:28:33,929 Kea Niven. 526 00:28:33,953 --> 00:28:35,913 Kea Niven memiliki AKU. 527 00:28:36,307 --> 00:28:40,240 Dan dia juga mempercayai hal itu Edie Ledwell mencuri idenya. 528 00:28:40,393 --> 00:28:43,489 Jika dia adalah "gadis kesayangan" Inigo... 529 00:28:43,513 --> 00:28:45,729 Dan ingat dia membelanya? 530 00:28:45,753 --> 00:28:49,249 Maka itu akan memberinya akses informasi seperti kesepakatan film 531 00:28:49,273 --> 00:28:51,889 dan... yah, semuanya yang di-tweet oleh Anomie. 532 00:28:51,913 --> 00:28:54,009 Saya pikir kita harus melakukannya bicaralah dengan mereka berdua besok. 533 00:28:54,033 --> 00:28:55,849 Aku tidak bisa besok siang. Aku punya barang datar. 534 00:28:55,873 --> 00:28:57,729 Tapi saya bisa mengaturnya beberapa jam di pagi hari. 535 00:28:57,753 --> 00:28:59,169 Kamu melakukan Inigo, aku akan melakukan Kea, 536 00:28:59,193 --> 00:29:01,049 dan pastikan mereka tidak punya waktu untuk berunding. 537 00:29:01,073 --> 00:29:04,569 Midge, bisakah kamu bicara dengan Pat tentang pekerjaan antik? Kami tertinggal. 538 00:29:04,593 --> 00:29:06,929 Barclay, kamu harus memainkan Game Drek. 539 00:29:06,953 --> 00:29:08,649 Temukan pemain bernama Fiendy. 540 00:29:08,673 --> 00:29:12,313 Oh, nama pengguna mereka adalah Fiendy1-11. 541 00:29:13,278 --> 00:29:15,249 Mereka menyukai sepak bola, jadi bicarakan hal itu. 542 00:29:15,273 --> 00:29:19,393 Kita perlu membangun hubungan sebelum kita bertanya kepada mereka tentang Morehouse. 543 00:29:19,673 --> 00:29:20,993 Dingin. 544 00:29:38,273 --> 00:29:41,809 Josh dan aku mulai berkencan di St Martins sebelum saya sakit. 545 00:29:41,833 --> 00:29:46,100 Dan kami saling bercerita tentangnya tempat kami dibesarkan, seperti Anda. 546 00:29:46,633 --> 00:29:52,609 Saya dibesarkan di King's Lynn, di mana pada dasarnya cerita kami yang paling terkenal 547 00:29:52,633 --> 00:29:56,489 adalah tentang seorang penyihir bernama Margaret Baca siapa yang terbakar di tiang pancang, 548 00:29:56,513 --> 00:30:02,533 kecuali jantungnya meledak dadanya dan lari sendiri. 549 00:30:05,033 --> 00:30:06,720 Mengingatkanmu pada sesuatu? 550 00:30:07,353 --> 00:30:08,489 TIDAK? 551 00:30:08,513 --> 00:30:13,540 Dengan baik. Bagaimana dengan... ini? 552 00:30:13,993 --> 00:30:15,353 Bisakah kamu melihat? 553 00:30:16,393 --> 00:30:21,240 Saya mendapatkannya setelah saya melihatnya dalam mimpi buruk selama A-levelku. 554 00:30:25,873 --> 00:30:28,769 Edie Ledwell mengatakan bahwa dia menciptakan Harty dan Drek dan yang lainnya. 555 00:30:28,793 --> 00:30:32,840 Tapi apa yang sebenarnya dia lakukan adalah mencuri ideku dan pacarku. 556 00:31:18,913 --> 00:31:21,160 Hai, Gus. Apakah ayahmu ada di dalam? 557 00:31:27,713 --> 00:31:30,249 Istriku keluar, mengunjungi Josh. 558 00:31:30,273 --> 00:31:33,049 Ini adalah pekerjaan penuh waktu, menjilati lukanya. 559 00:31:33,073 --> 00:31:35,929 Sebenarnya, kamulah yang ingin kuajak bicara. 560 00:31:35,953 --> 00:31:37,593 Ini tentang Kea Niven. 561 00:31:39,239 --> 00:31:40,559 Pergi dan berlatih. 562 00:31:44,273 --> 00:31:46,393 Anda dapat memiliki waktu lima menit. 563 00:31:46,766 --> 00:31:48,086 Terima kasih. 564 00:31:49,953 --> 00:31:53,529 Apakah istri saya telah menugaskan Anda untuk memata-mataiku? 565 00:31:53,553 --> 00:31:58,380 Kea sedang tidak enak badan dengan bajingan yang sama kondisi yang membuatku terjatuh. 566 00:31:58,913 --> 00:32:01,261 Membantu orang-orang seperti dia 567 00:32:01,820 --> 00:32:04,809 adalah satu-satunya hal positif yang bisa saya lakukan. 568 00:32:04,833 --> 00:32:07,626 - Seberapa sering kamu berbicara dengannya? - Kami tidak bicara. 569 00:32:08,233 --> 00:32:11,489 Kami menggunakan forum perpesanan dari situs web saya. 570 00:32:11,513 --> 00:32:15,169 Ya, terkadang Anda berbicara dengannya di telepon, bukan? 571 00:32:15,193 --> 00:32:17,449 Saat Anda memanggilnya "gadis kesayangan" Anda. 572 00:32:17,473 --> 00:32:19,729 Anda TELAH mengikuti saya! 573 00:32:19,753 --> 00:32:21,249 Ini keterlaluan... 574 00:32:24,593 --> 00:32:26,053 ..invasi... 575 00:32:29,993 --> 00:32:32,489 Apakah kamu sudah memberitahu istrimu bahwa kamu berbicara dengan Kea? 576 00:32:32,513 --> 00:32:34,289 Kerahasiaan pasien. 577 00:32:34,313 --> 00:32:37,833 - Anda bukan seorang dokter. - Saya menjunjung standar yang sama. 578 00:32:38,513 --> 00:32:41,573 Apakah itu termasuk percakapan tentang Tinta Hati Hitam? 579 00:32:42,673 --> 00:32:45,873 Dia seorang gadis yang membutuhkan bantuan. 580 00:32:46,473 --> 00:32:51,089 Dia seorang gadis dengan substansial dendam terhadap Edie Ledwell. 581 00:32:51,113 --> 00:32:53,089 Seorang gadis yang melecehkan Edie secara online 582 00:32:53,113 --> 00:32:56,126 dan menguntit Josh Blay setelah dia putus dengannya. 583 00:32:57,273 --> 00:33:00,920 Dia bukan hanya seorang gadis yang membutuhkan nasihat medis. 584 00:33:03,993 --> 00:33:06,353 Apakah menurut Anda ada... 585 00:33:07,593 --> 00:33:10,246 ..kemungkinan dia bisa saja terjadi memanfaatkanmu selama ini? 586 00:33:14,633 --> 00:33:17,161 Begitu banyak dokter 587 00:33:18,213 --> 00:33:20,369 bahkan tidak percaya AKU adalah kondisi nyata. 588 00:33:20,393 --> 00:33:26,068 Tuan Upcott, apakah Anda berbagi informasi dengan Kea Niven 589 00:33:26,093 --> 00:33:27,934 tentang Tinta Hati Hitam? 590 00:33:30,713 --> 00:33:33,609 Kea merasa dia telah dijiplak. 591 00:33:33,633 --> 00:33:38,380 Saya pernah menjadi penerbit, jadi saya menawarkan untuk melihat kasusnya. 592 00:33:38,913 --> 00:33:42,609 Aku tahu bagaimana rasanya untuk digunakan lalu dibuang 593 00:33:42,633 --> 00:33:44,787 ketika penyakitmu membuatmu menjadi tanggung jawab. 594 00:33:46,346 --> 00:33:48,066 Itulah yang Josh lakukan padanya. 595 00:33:49,113 --> 00:33:53,449 Apakah Anda menyampaikan rincian tentang kesepakatan yang melibatkan istrimu? 596 00:33:53,473 --> 00:33:55,969 Suka dengan kesepakatan film dengan Mavericker? 597 00:33:55,993 --> 00:33:57,889 Hanya dalam pengertian yang seluas-luasnya. 598 00:33:57,913 --> 00:33:59,373 Demi Tuhan! 599 00:34:01,513 --> 00:34:03,849 Kea bukan Anomie, 600 00:34:03,873 --> 00:34:05,489 dan dia juga bukan Morehouse. 601 00:34:05,513 --> 00:34:06,886 Dia tidak bersalah. 602 00:34:09,113 --> 00:34:11,209 Saya akan memberi tahu polisi kami mengobrol ini. 603 00:34:11,233 --> 00:34:12,700 - POLISI? - Sementara itu, 604 00:34:12,724 --> 00:34:15,689 saya sangat sarankan jika Kea Niven menghubungimu 605 00:34:15,713 --> 00:34:19,609 untuk alasan apa pun, abaikan pesannya sampai setelah Anda dibersihkan. 606 00:34:19,633 --> 00:34:22,129 Sudah dibersihkan? Dibersihkan dari apa? 607 00:34:22,153 --> 00:34:25,346 Keterlibatan dalam pembunuhan Edie Ledwell. 608 00:34:33,513 --> 00:34:37,049 Saya pikir Inigo sudah dimanfaatkan sama seperti Yasmin digunakan. 609 00:34:37,073 --> 00:34:38,929 Tersanjung dan dimanipulasi. 610 00:34:38,953 --> 00:34:40,529 Saya akan mengirimkan catatan saya kepada Anda. 611 00:34:40,553 --> 00:34:42,329 Aku hampir sampai di rumah Kea. 612 00:34:42,353 --> 00:34:44,355 Aku akan menunda mengetuknya sampai aku membacanya. 613 00:34:44,379 --> 00:34:45,507 OKE. 614 00:35:19,673 --> 00:35:21,929 Cormoran Strike, kemari untuk menemui Kea. 615 00:35:21,953 --> 00:35:23,369 Saya membayangkan dia tahu siapa saya. 616 00:35:23,393 --> 00:35:25,333 - Dia tidak sehat. - Siapa itu? 617 00:35:26,073 --> 00:35:27,649 Itu pria bernama Cormoran Strike? 618 00:35:30,913 --> 00:35:34,373 Kea? Kea? 619 00:35:36,473 --> 00:35:40,113 Nyonya Niven, apakah Anda keberatan setidaknya jika aku menggunakan toiletmu? 620 00:35:40,427 --> 00:35:42,971 Ini sudah lama sekali, dan kakiku membunuhku. 621 00:35:42,995 --> 00:35:45,129 Oh... Oke, um, lewat sini saja. 622 00:35:45,153 --> 00:35:46,860 Aku akan pergi dan memeriksa Kea. 623 00:35:48,793 --> 00:35:50,033 Kea! 624 00:36:13,233 --> 00:36:14,473 Kea? 625 00:36:24,113 --> 00:36:25,969 Toiletnya hanya... 626 00:36:25,993 --> 00:36:28,409 Aku hanya memperbaiki kakiku dulu. 627 00:36:28,433 --> 00:36:30,489 Um, aku khawatir Kea sudah pergi. 628 00:36:30,513 --> 00:36:32,369 Saya senang dia sudah pulih. 629 00:36:32,393 --> 00:36:35,729 Yah, dia mengalami hari-hari baik dan buruk. Itulah sifat kondisinya. 630 00:36:35,753 --> 00:36:38,049 Saya telah membayar begitu banyak spesialis dan... 631 00:36:38,073 --> 00:36:40,046 Ya Tuhan, itu tidak mungkin. 632 00:36:40,953 --> 00:36:42,809 Dia sudah lama sakit. 633 00:36:42,833 --> 00:36:44,449 Dia sudah bicara dengan polisi, oke? 634 00:36:44,473 --> 00:36:46,089 Stres yang Anda sebabkan padanya sekarang adalah... 635 00:36:46,113 --> 00:36:49,380 Ini sangat buruk baginya. Saya di sini untuk mengakhiri hal itu. 636 00:36:52,033 --> 00:36:56,049 Menurutmu Edie Ledwell mencuri karyanya, idenya? 637 00:36:56,073 --> 00:36:59,033 Ya, ya, tapi memang begitu mustahil untuk dibuktikan. 638 00:37:00,073 --> 00:37:02,649 Sebenarnya, menurutku Josh mencurinya dan memberikannya kepada Edie. 639 00:37:02,673 --> 00:37:05,049 Tapi itu lebih sulit lagi, bukan? 640 00:37:05,073 --> 00:37:09,169 Karena betapapun buruknya dia memperlakukannya, dia masih mencintainya. 641 00:37:09,193 --> 00:37:10,833 Apakah dia dilecehkan secara online? 642 00:37:12,553 --> 00:37:13,969 Ya. 643 00:37:13,993 --> 00:37:16,089 Sepanjang waktu. 644 00:37:16,113 --> 00:37:18,969 Kami telah disewa untuk mencari tahu siapa Anomie. 645 00:37:18,993 --> 00:37:20,626 Anda tahu siapa yang saya bicarakan? 646 00:37:21,367 --> 00:37:22,954 Ya. 647 00:37:23,220 --> 00:37:25,767 Kita bisa membantu Kea jika dia membantu kita, tapi... 648 00:37:27,673 --> 00:37:30,129 - Kita tidak bisa memaksanya. - Biarkan aku berbicara dengannya. 649 00:37:30,153 --> 00:37:31,729 - Sebaiknya aku pergi. - Silakan! 650 00:37:31,753 --> 00:37:33,809 Dia tidak bisa melakukannya sendiri, Aku sudah mengatakan itu padanya. 651 00:37:33,833 --> 00:37:36,180 Hanya... biarkan aku berbicara dengannya. 652 00:37:43,593 --> 00:37:45,809 Menurut Anda, bagaimana perjalanan Anda? untuk mengatur semua ini sendirian? 653 00:37:45,833 --> 00:37:47,729 Oh, baiklah, ayahku seharusnya turun, 654 00:37:47,753 --> 00:37:49,300 tapi dia sudah berhasil melakukannya. 655 00:37:51,593 --> 00:37:54,009 Kau tahu, rasanya masih salah bahwa kita mendapatkan semua ini 656 00:37:54,033 --> 00:37:56,569 hadiah pernikahan dan pernikahan bahkan tidak bertahan setahun. 657 00:37:56,593 --> 00:37:59,569 Itu adalah alasan untuk membelikanmu barang-barang bagus. 658 00:37:59,593 --> 00:38:01,369 Jika Anda benar-benar tidak mau kacamata yang kami berikan padamu... 659 00:38:01,393 --> 00:38:04,049 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, Saya berjuang untuk kacamata itu. 660 00:38:05,585 --> 00:38:08,769 Matt membuat spreadsheet dengan biaya setiap item, 661 00:38:08,793 --> 00:38:12,646 dan kami bergantian memetik sampai kami telah mencapai batas anggaran kami. 662 00:38:14,153 --> 00:38:17,649 Inilah yang terjadi ketika Anda menceraikan seorang akuntan. 663 00:38:17,673 --> 00:38:20,369 Ya, bukan itu caranya Saya pikir itu akan terjadi. 664 00:38:20,393 --> 00:38:22,449 Anda akan baik-baik saja. 665 00:38:22,473 --> 00:38:23,889 Sebenarnya, aku, um... 666 00:38:23,913 --> 00:38:26,089 Aku diajak berkencan. 667 00:38:26,113 --> 00:38:27,729 Benar-benar? Mm. Siapa? 668 00:38:27,753 --> 00:38:29,329 Dia seorang polisi. 669 00:38:29,353 --> 00:38:31,860 Dan kubilang haruskah aku mengajak Strike? 670 00:38:33,553 --> 00:38:34,609 OKE. 671 00:38:34,633 --> 00:38:36,693 Jadi ada pekerjaan yang harus dilakukan... 672 00:38:39,033 --> 00:38:40,689 Aku harus berangkat satu jam lagi. 673 00:38:40,713 --> 00:38:42,049 Apakah ada orang lain yang bisa membantu? 674 00:38:42,073 --> 00:38:43,609 Oh, aku akan baik-baik saja. 675 00:38:43,633 --> 00:38:45,646 Sebenarnya tidak banyak yang bisa dilakukan. 676 00:38:47,433 --> 00:38:49,073 Aku akan membawanya. 677 00:38:57,273 --> 00:38:58,833 Terima kasih telah melihat saya. 678 00:39:00,833 --> 00:39:02,169 Bagaimana perasaanmu? 679 00:39:02,193 --> 00:39:03,713 Tidak bagus. 680 00:39:04,113 --> 00:39:07,246 Begitu adrenalinnya habis, kelelahan benar-benar menyerangmu. 681 00:39:07,913 --> 00:39:09,480 Bagaimana kabar Josh? 682 00:39:09,993 --> 00:39:11,466 Tidak bagus juga. 683 00:39:11,913 --> 00:39:13,580 Tapi kamu bisa membantunya. 684 00:39:14,193 --> 00:39:16,369 Saya mencoba mencari tahu siapa Anomie. 685 00:39:16,393 --> 00:39:19,880 Jika saya mengatakan apa yang saya pikirkan, orang-orang akan melakukannya tuduh saja aku punya agenda. 686 00:39:20,273 --> 00:39:21,680 Kenapa kamu mengatakan itu? 687 00:39:22,113 --> 00:39:24,006 Orang-orang selalu menuduh saya melakukan hal itu. 688 00:39:24,593 --> 00:39:27,969 Yang Anda maksud dengan "orang" adalah penggemar Ink Black Heart lainnya? 689 00:39:27,993 --> 00:39:29,673 Saya bukan penggemarnya. 690 00:39:29,973 --> 00:39:31,213 Saya seorang pencipta. 691 00:39:32,433 --> 00:39:35,113 Itu adalah ide-ide saya. Josh cukup banyak mengakuinya. 692 00:39:35,413 --> 00:39:36,933 Kapan dia melakukan itu? 693 00:39:38,673 --> 00:39:40,329 Dia tidak ingin aku mengatakannya. 694 00:39:40,353 --> 00:39:42,113 Dia ingin kamu menceritakan segalanya kepada kami. 695 00:39:43,806 --> 00:39:45,086 Apakah dia mengatakan itu? 696 00:39:46,780 --> 00:39:48,380 Ya. Dia melakukannya. 697 00:39:55,353 --> 00:39:57,289 Ya, itu terjadi setelah kita kembali bersama. 698 00:39:57,313 --> 00:40:01,609 Dia menyadari dia mungkin memberitahunya tentang semua ideku secara tidak sengaja. 699 00:40:01,633 --> 00:40:03,529 Dia akan menyelesaikannya jadi aku mendapat pujian, 700 00:40:03,553 --> 00:40:06,353 tapi kemudian dia melakukan hal palsu itu percobaan bunuh diri, dan... 701 00:40:07,266 --> 00:40:08,906 Dia sangat mengontrol. 702 00:40:09,113 --> 00:40:11,489 Saya pikir dia hampir takut padanya. 703 00:40:11,513 --> 00:40:12,889 Terima kasih. 704 00:40:12,913 --> 00:40:14,529 Terima kasih kembali. 705 00:40:14,553 --> 00:40:18,329 Kamu tahu. Saya tidak akan pernah lari jika saya tahu Anda juga dinonaktifkan. 706 00:40:18,353 --> 00:40:20,609 Hanya karena kamu mungkin mengerti bagaimana keadaannya 707 00:40:20,633 --> 00:40:23,880 untuk hidup dengan tubuh yang menjaga mengacaukan segalanya. 708 00:40:25,073 --> 00:40:26,273 Itu... 709 00:40:27,700 --> 00:40:29,174 Saya tidak tahu. 710 00:40:29,793 --> 00:40:31,113 Seorang pengkhianat. 711 00:40:34,033 --> 00:40:36,933 Hati yang baik ingin lepas dari tubuh yang buruk. 712 00:40:37,513 --> 00:40:40,126 Apakah kamu mengerti apa Saya mencoba mengatakannya dengan Harty? 713 00:40:40,713 --> 00:40:41,953 Saya pikir saya tahu. 714 00:40:43,033 --> 00:40:45,329 Tapi aku masih punya beberapa pertanyaan. 715 00:40:45,353 --> 00:40:48,073 Bisakah Anda ceritakan tentangnya urusanmu dengan Inigo Upcott? 716 00:40:50,473 --> 00:40:51,529 Inigo..? 717 00:40:51,553 --> 00:40:53,393 Upcott. 718 00:40:53,660 --> 00:40:54,860 Dua Ts. 719 00:40:56,480 --> 00:40:57,800 Aku tidak tahu. 720 00:40:59,247 --> 00:41:02,407 Anda mendekatinya di situs webnya bagi penderita autoimun. 721 00:41:04,553 --> 00:41:05,969 Benar, ya. 722 00:41:05,993 --> 00:41:08,369 Ya, aku meminta nasihatnya. 723 00:41:08,393 --> 00:41:10,969 Ibumu membayar dokter spesialis. 724 00:41:10,993 --> 00:41:12,926 Yang asli. Dokter. 725 00:41:13,993 --> 00:41:17,706 Ya. Tapi dia punya pengalaman hidup. 726 00:41:18,353 --> 00:41:22,529 Lagi pula, aku hanya bertanya padanya, seperti, satu hal, dan itu terjadi bertahun-tahun yang lalu. 727 00:41:22,553 --> 00:41:25,926 Anda telah mengunjungi situsnya dua kali dalam 24 jam terakhir. 728 00:41:27,993 --> 00:41:30,033 Mengapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya padaku? 729 00:41:30,833 --> 00:41:34,049 Apakah kamu ingin aku memberitahu Josh kamu duduk di sini dan berbohong untuk menutupi pantatmu? 730 00:41:34,073 --> 00:41:36,609 Atau saya bisa menulis ini percakapan dan menaruhnya secara online. 731 00:41:36,633 --> 00:41:38,129 Tidak, tidak, tidak, kamu tidak boleh melakukan itu! 732 00:41:38,153 --> 00:41:39,753 Mereka sudah membuat hidupku seperti neraka. 733 00:41:40,753 --> 00:41:42,993 Satu kebohongan lagi dan aku keluar dari sini. 734 00:41:43,780 --> 00:41:45,020 Tidak ada peluang lagi. 735 00:41:54,007 --> 00:41:56,209 Saya mendapatkan informasi dari Inigo. 736 00:41:56,233 --> 00:41:59,009 Tentang Tinta Black Heart dan tentang Josh. 737 00:41:59,033 --> 00:42:01,889 Tapi hanya itu yang aku tahu apa yang mereka lakukan dengan pekerjaanku! 738 00:42:01,913 --> 00:42:04,169 Dan itu bahkan bukan ideku untuk berbicara dengan Inigo. 739 00:42:04,193 --> 00:42:06,569 Gadis lain ini mengirimiku DM di Twitter tentang situsnya mengatakan itu 740 00:42:06,593 --> 00:42:08,480 mudah untuk mengeluarkan sesuatu darinya. 741 00:42:09,407 --> 00:42:11,747 Saya bisa membuktikannya. Tunggu. 742 00:42:14,633 --> 00:42:16,713 Ya, itu... Itu pegangannya, lihat. 743 00:42:18,153 --> 00:42:20,289 RachLedBuruk. 744 00:42:20,313 --> 00:42:23,329 "Rachled"? Apa itu Rachel? 745 00:42:23,353 --> 00:42:27,620 Namanya Rachel. Nama Pengguna Rach Dipimpin dengan Buruk. 746 00:42:28,713 --> 00:42:32,769 Ibunya menderita lupus. Begitulah caranya dia mengetahui tentang situs Inigo. 747 00:42:32,793 --> 00:42:34,686 Rach Memimpin dengan Buruk. 748 00:42:36,393 --> 00:42:39,409 Edie mencuri barang-barangku 749 00:42:39,433 --> 00:42:41,680 dan dia mencuri Josh. 750 00:42:42,913 --> 00:42:44,889 Aku senang dia sudah mati. 751 00:42:44,913 --> 00:42:46,753 Saya tidak akan berpura-pura sebaliknya. 752 00:42:48,353 --> 00:42:52,969 Dia menghancurkan hidupku, dan aku mengerti benci itu dari penggemar buruk mereka! 753 00:42:52,993 --> 00:42:54,289 Apakah maksud Anda Anomie? 754 00:42:54,313 --> 00:42:55,593 Dia yang terburuk. 755 00:42:56,873 --> 00:42:58,820 Ya, menurutku dia melakukannya... 756 00:42:59,233 --> 00:43:02,293 ini hanya karena aku bilang Aku tidak tertarik padanya. 757 00:43:03,193 --> 00:43:06,009 "Wanita jalang gila ini mengancam untuk menusuk mantan pacarnya 758 00:43:06,033 --> 00:43:08,713 dan Edie Ledwell malam sebelum mereka ditikam." 759 00:43:13,433 --> 00:43:18,489 Saya menghapus tweet tersebut, tapi internet selamanya. 760 00:43:18,513 --> 00:43:19,633 Ya. 761 00:43:21,073 --> 00:43:24,801 Saya pikir Anomie memberikan nomor telepon saya, 762 00:43:24,825 --> 00:43:26,833 alamat rumahku, tempat kerja ibuku. 763 00:43:29,033 --> 00:43:31,529 Seseorang dari Belgia menelepon bos ibuku dan berkata, 764 00:43:31,553 --> 00:43:33,113 "Putri Nyonya Niven adalah..." 765 00:43:36,713 --> 00:43:37,953 Aku bahkan tidak bisa mengatakannya. 766 00:43:40,906 --> 00:43:42,546 Ibuku pulang sambil menangis. 767 00:43:46,033 --> 00:43:49,366 Jadi jika kamu memberitahu orang-orang bahwa aku pembohong, itu hanya akan menjadi lebih buruk. 768 00:43:50,233 --> 00:43:54,880 Bagaimana dengan tweet yang Anda hapus mengancam akan menikam Josh dan Edie? 769 00:43:56,873 --> 00:44:02,089 Josh memberitahuku itu Edie menemuinya di tempat kami. 770 00:44:02,113 --> 00:44:05,793 Aku marah, tapi aku tidak bermaksud demikian. 771 00:44:07,513 --> 00:44:08,929 Setidaknya Edie Ledwell menjadi kaya 772 00:44:08,953 --> 00:44:11,073 sebelum dia harus menghadapinya semua hal ini. 773 00:44:24,433 --> 00:44:26,169 Robin masih keluar? 774 00:44:26,193 --> 00:44:28,049 Dia pindah rumah. 775 00:44:28,073 --> 00:44:29,673 Hari ini? 776 00:44:29,940 --> 00:44:31,420 Bagaimana kamu tidak mengetahui hal ini? 777 00:44:56,753 --> 00:44:58,209 Halo. 778 00:44:58,233 --> 00:44:59,969 Oh. Apa yang kamu lakukan di sini? 779 00:44:59,993 --> 00:45:01,889 Saya pikir Anda mungkin membutuhkan bantuan memindahkan barang-barangmu. 780 00:45:01,913 --> 00:45:03,369 Bagaimana Anda mendapatkan alamatnya? 781 00:45:03,393 --> 00:45:04,609 Menepuk. 782 00:45:04,633 --> 00:45:06,009 Hadiah pemanasan rumah. 783 00:45:06,033 --> 00:45:07,393 Terima kasih. 784 00:45:09,593 --> 00:45:11,169 Bagaimana kabar Kea? 785 00:45:11,193 --> 00:45:14,009 Dia bukan Anomie. Singkirkan dia menggunakan Game Drek. 786 00:45:14,033 --> 00:45:15,329 Sesuatu yang berguna. 787 00:45:15,353 --> 00:45:19,889 Gadis bernama "Rach Led Badly" memberitahu Kea cara merawat Inigo. 788 00:45:19,913 --> 00:45:22,009 Apa kebalikan dari Led Badly? 789 00:45:22,033 --> 00:45:23,489 dipimpin... 790 00:45:23,513 --> 00:45:24,529 Ya? 791 00:45:24,553 --> 00:45:25,929 Rachel Ledwell. 792 00:45:25,953 --> 00:45:28,173 Putri Grant dari pernikahan pertama ini. 793 00:45:28,873 --> 00:45:32,009 Saya pikir Grant mengatakan itu Edie dan Rachel tidak pernah bertemu satu sama lain? 794 00:45:32,033 --> 00:45:35,289 Menurutku, bukan Hibah adalah ayah yang paling terlibat. 795 00:45:35,313 --> 00:45:38,193 Kea bilang milik Rachel penggemar berat Tinta Hati Hitam. 796 00:45:38,793 --> 00:45:40,169 Dan ibunya menderita lupus. 797 00:45:40,193 --> 00:45:42,486 Mungkin begitulah caranya dia menemukan situs web Inigo. 798 00:45:43,153 --> 00:45:45,689 Rachel tinggal di Leeds, kan? 799 00:45:45,713 --> 00:45:47,289 Ya. Mengapa? 800 00:45:47,313 --> 00:45:49,849 Nah, jika dia penggemar berat Tinta Hati Hitam, 801 00:45:49,873 --> 00:45:52,129 maka kemungkinannya adalah dia sedang memainkan Permainan Drek. 802 00:45:52,153 --> 00:45:56,129 Yasmin Weatherhead mengatakan itu Fiendy mendukung Leeds United 803 00:45:56,153 --> 00:45:58,489 dan mereka selalu membicarakannya mempunyai ibu yang sakit. 804 00:45:58,513 --> 00:46:01,089 Dan Grant berkata Anomie mengetahui istri pertamanya mengidap penyakit lupus. 805 00:46:01,113 --> 00:46:03,873 Itu mungkin Rachel membicarakan situasinya. 806 00:46:04,780 --> 00:46:07,169 Fiendy tahu siapa Morehouse. 807 00:46:07,193 --> 00:46:09,809 Jika Rachel Ledwell bisa memberi kita Nama asli Morehouse... 808 00:46:09,833 --> 00:46:11,333 Lalu kita sampai ke Anomie. 809 00:46:12,433 --> 00:46:14,209 Baiklah... Baiklah, ayo pergi! 810 00:46:14,233 --> 00:46:17,209 Ya, kami tidak bisa meninggalkan barang-barang Anda di dalam van. Itu akan tergores. 811 00:46:17,233 --> 00:46:19,969 Eh, baiklah, ayo pergi hal pertama di pagi hari. 812 00:46:19,993 --> 00:46:21,320 Hal pertama. 813 00:46:22,033 --> 00:46:26,060 Apakah... Apakah kamu ingin tinggal untuk makan malam setelah kita membongkar van? 814 00:46:26,793 --> 00:46:28,073 Kedengarannya bagus. 815 00:46:36,713 --> 00:46:38,889 Jika kita akan berangkat hal pertama di pagi hari, 816 00:46:38,913 --> 00:46:41,089 mungkin akan lebih mudah jika Anda tetap tinggal. 817 00:46:41,113 --> 00:46:43,846 Sofa itu berubah menjadi tempat tidur sofa. 818 00:47:40,673 --> 00:47:42,609 Oh! Tapi. 819 00:47:42,633 --> 00:47:46,353 Dia mengirimiku pesan dan bertanya ketika aku akan kembali ke North Grove. 820 00:47:46,873 --> 00:47:48,849 Mungkin aku harus, um... 821 00:47:48,873 --> 00:47:52,420 Buatlah alasan. Hanya... Coba dan mainkan lebih banyak waktu. 822 00:47:53,193 --> 00:47:54,540 Ya... 823 00:47:55,273 --> 00:47:56,529 Hei, Pez. 824 00:47:56,553 --> 00:47:58,889 Aku, eh, aku hanya bersiap-siap untuk bekerja. 825 00:47:58,913 --> 00:48:02,449 Tidak apa-apa, Robin. Anda meluangkan waktu Anda. 826 00:48:02,473 --> 00:48:06,129 Dengar, aku menelepon untuk mengatakan Saya tidak keberatan sama sekali. 827 00:48:06,153 --> 00:48:10,586 Sejujurnya, tergoda oleh mata-mata adalah tujuan hidup yang pantas, 828 00:48:10,610 --> 00:48:11,809 kamu tahu maksudku? 829 00:48:11,833 --> 00:48:14,169 Eh, bagaimana kamu mengetahui namaku? 830 00:48:14,193 --> 00:48:16,809 Wally menyuruh semua orang untuk tidak melakukannya membiarkanmu kembali ke North Grove 831 00:48:16,833 --> 00:48:19,169 dan untuk memberi tahu dia jika ada orang lain yang melihatmu. 832 00:48:19,193 --> 00:48:20,809 Bagaimana Wally mengetahuinya? 833 00:48:20,833 --> 00:48:24,889 Anda ada di video seseorang di peron kereta. Ini sedang online. 834 00:48:24,913 --> 00:48:28,049 Jadi, dengar, kamu datang ke sini bukan ide yang bagus, 835 00:48:28,073 --> 00:48:30,009 tapi jika kamu mau pergi ke pub kapan-kapan? 836 00:48:30,033 --> 00:48:31,786 Dengar Pez, aku harus pergi. 837 00:48:33,153 --> 00:48:34,809 Nama saya Robin Ellacott. 838 00:48:34,833 --> 00:48:37,089 Dan kamulah orangnya menariknya keluar jalur? 839 00:48:37,113 --> 00:48:38,480 Eh, ya. 840 00:48:39,033 --> 00:48:43,240 Eh, aku dan eh, seorang pria berpakaian seperti Superman. 841 00:48:56,673 --> 00:48:59,249 Anda perlu mendapatkan pintu yang lebih kuat di flat Anda. 842 00:48:59,273 --> 00:49:02,649 Berbingkai baja. Sesuatu yang tidak bisa Anda lakukan. 843 00:49:02,673 --> 00:49:06,569 Halvening tidak akan peduli bahwa Anda mencoba membantu Oliver Peach. 844 00:49:06,593 --> 00:49:09,160 Mereka tahu kau seorang detektif. Itu sudah cukup. 845 00:49:10,369 --> 00:49:12,569 Yah, aku baru saja pindah. 846 00:49:12,593 --> 00:49:15,626 Tidak ada yang tahu di mana saya berada. Aku bahkan tidak masuk dalam daftar pemilih. 847 00:49:17,853 --> 00:49:19,133 Mm. 848 00:49:33,113 --> 00:49:35,609 rakel? Saya Robin. 849 00:49:35,633 --> 00:49:37,529 Anda juga Buffypaws, bukan? 850 00:49:37,553 --> 00:49:38,873 benar, ya. 851 00:49:40,733 --> 00:49:42,153 Dan kamu jahat. 852 00:49:43,233 --> 00:49:44,809 Siapa yang membayarmu? 853 00:49:44,833 --> 00:49:46,640 Aku tidak bisa memberitahumu hal itu. 854 00:49:47,153 --> 00:49:51,860 Tapi mereka peduli dengan Tinta Hati Hitam, dan mereka ingin menghentikan Anomie. 855 00:49:53,793 --> 00:49:57,126 Tidak ada yang perlu tahu Anda berbicara kepada saya. Aku bahkan tidak akan membuat catatan. 856 00:50:02,713 --> 00:50:04,353 Apa menurutmu aku menjijikkan? 857 00:50:06,393 --> 00:50:08,513 Tidak. Mengapa saya harus melakukannya? 858 00:50:09,873 --> 00:50:11,760 Edie adalah sepupuku. 859 00:50:12,273 --> 00:50:14,400 Dan saya adalah salah satu dari mereka di Drek's Game. 860 00:50:16,007 --> 00:50:18,574 Dia mungkin mengira kami semua membencinya dia, meskipun itu tidak benar. 861 00:50:21,153 --> 00:50:24,353 Saya sangat bersemangat ketika mengetahuinya dialah yang membuat kartun itu. 862 00:50:26,353 --> 00:50:28,353 Aku bahkan tidak pernah memberitahunya betapa aku menyukainya. 863 00:50:30,020 --> 00:50:31,820 Tak seorang pun di keluargaku yang pernah memberitahunya. 864 00:50:33,993 --> 00:50:36,049 Dan kemudian saya pergi ke pemakamannya, 865 00:50:36,073 --> 00:50:39,049 dan orang-orang online bercanda tentang menggalinya. 866 00:50:39,073 --> 00:50:40,233 Aku benci itu. 867 00:50:42,953 --> 00:50:46,089 Rachel, kamu tidak menyebabkan semua ini. 868 00:50:46,113 --> 00:50:47,626 Saya bisa saja berusaha lebih keras. 869 00:50:49,953 --> 00:50:51,633 Nah, kamu bisa membantu sekarang. 870 00:50:54,313 --> 00:50:56,106 Ceritakan tentang Morehouse. 871 00:50:57,287 --> 00:50:59,240 Dia adalah sahabatku di dalam game. 872 00:50:59,793 --> 00:51:01,289 Dia mengira aku sudah menjadi laki-laki sejak lama, 873 00:51:01,313 --> 00:51:04,769 karena aku suka membicarakan hal itu sains dan luar angkasa dan permainan, 874 00:51:04,793 --> 00:51:06,633 jadi aku membiarkannya tetap seperti itu. 875 00:51:07,247 --> 00:51:09,614 Jauh lebih mudah menjadi pria online. 876 00:51:10,433 --> 00:51:12,706 Anda tidak akan direpotkan dengan telanjang. 877 00:51:14,353 --> 00:51:16,569 Tapi bahkan saat dia tahu aku perempuan, 878 00:51:16,593 --> 00:51:18,673 dia masih sangat baik padaku. 879 00:51:20,139 --> 00:51:21,459 Sampai aku mengacaukannya. 880 00:51:22,706 --> 00:51:24,106 Apa yang telah terjadi? 881 00:51:28,673 --> 00:51:32,129 Saya mencari tahu siapa dia, dan kapan Saya bilang padanya, dia jadi balistik, 882 00:51:32,153 --> 00:51:33,809 dan dia mengabaikanku selama berabad-abad. 883 00:51:33,833 --> 00:51:36,409 Jadi saya kesal dan aku membuat lelucon bodoh 884 00:51:36,433 --> 00:51:38,489 tentang dia melakukan wheelies di kursi rodanya, 885 00:51:38,513 --> 00:51:40,500 dan dia belum lagi ngobrol denganku sejak itu. 886 00:51:42,873 --> 00:51:47,249 Dia punya Paperwhite sekarang, jadi lagipula dia tidak akan punya waktu untukku. 887 00:51:47,273 --> 00:51:50,609 Berapa lama Paperwhite sudah memainkan Game Drek? 888 00:51:50,633 --> 00:51:52,609 Beberapa tahun. 889 00:51:52,633 --> 00:51:54,640 Dia menyukai Morehouse sejak lama. 890 00:51:55,073 --> 00:51:57,369 Anda tidak seharusnya berbagi informasi pribadi tetapi orang-orang melakukannya, 891 00:51:57,393 --> 00:51:59,253 dan aku tahu dia berbicara dengannya. 892 00:52:00,433 --> 00:52:03,169 Salah satu percakapan terakhir kami pernah mendengar dia mengatakan bagaimana kabarnya 893 00:52:03,193 --> 00:52:06,460 berjuang dengan bagaimana keadaannya jika dia tahu dia cacat. 894 00:52:07,406 --> 00:52:09,386 Bagaimana Anda mengetahui siapa dia? 895 00:52:10,553 --> 00:52:14,089 Dia memposting tautan di Morehouse-nya Twitter, bukan akun pribadinya. 896 00:52:14,113 --> 00:52:17,369 Itu hanya di sana selama sepuluh detik, tapi aku mengkliknya 897 00:52:17,393 --> 00:52:20,769 dan itu adalah astrofisika gila ini proyek yang berbasis di Cambridge. 898 00:52:20,793 --> 00:52:23,040 Jadi saya mencari-cari sampai saya menemukannya. 899 00:52:25,326 --> 00:52:26,726 Dia sangat tampan. 900 00:52:28,313 --> 00:52:30,233 Aku mengerti kenapa Paperwhite menyukainya. 901 00:52:31,647 --> 00:52:33,614 Kamu bilang dia menggunakan kursi roda? 902 00:52:34,953 --> 00:52:36,646 Dia menderita stroke ketika dia masih kecil. 903 00:52:40,153 --> 00:52:42,533 Anda tidak akan memberitahunya Aku membantumu menemukannya, ya? 904 00:52:43,233 --> 00:52:44,689 Dia akan membenciku selamanya. 905 00:52:44,713 --> 00:52:45,873 Tentu saja tidak. 906 00:52:51,460 --> 00:52:53,187 Aku butuh nama, Rachel. 907 00:52:57,913 --> 00:52:59,721 Namanya Vikas Bhardwan. 908 00:53:00,513 --> 00:53:03,353 Dia seorang dokter di bidang astrofisika dan dia tinggal di Cambridge. 909 00:53:14,753 --> 00:53:16,313 Kerja bagus, Robin. 910 00:53:16,720 --> 00:53:18,040 Memang benar. 911 00:53:19,753 --> 00:53:22,169 Maaf aku memintamu untuk duduk saja. 912 00:53:22,193 --> 00:53:23,480 Mengapa? 913 00:53:24,833 --> 00:53:27,089 Kamu jauh lebih baik dalam banyak hal daripada saya. 914 00:53:27,113 --> 00:53:29,793 Aku tidak kesal padamu. Aku sangat senang. 915 00:53:31,153 --> 00:53:32,473 OKE. 916 00:53:34,473 --> 00:53:36,209 Tapi ini hari Minggu. 917 00:53:36,233 --> 00:53:37,553 Dia mungkin keluar. 918 00:53:38,753 --> 00:53:40,609 Jika Morehouse bisa memberi kita Anomie, 919 00:53:40,633 --> 00:53:43,593 Aku akan duduk di luar kamarnya sampai dia kembali jika perlu. 920 00:54:01,313 --> 00:54:03,329 Permisi. Kami teman Vikas Bhardwan. 921 00:54:03,353 --> 00:54:05,249 Kami hanya berusaha menemukan kamarnya. 922 00:54:05,273 --> 00:54:07,529 Ya, lewat sini saja. 923 00:54:09,833 --> 00:54:11,753 - Terima kasih banyak. - Bersulang. 924 00:54:17,433 --> 00:54:21,209 Permisi, bisakah Anda memberi tahu kami yang mana kamar Vikas Bhardwan? 925 00:54:21,233 --> 00:54:22,689 Ya, yang ini. 926 00:54:22,713 --> 00:54:24,409 Apakah semuanya baik-baik saja? 927 00:54:24,433 --> 00:54:26,609 Eh, baiklah, memang seharusnya begitu untuk bertemu dengannya, 928 00:54:26,633 --> 00:54:28,049 dan dia tidak menjawab teleponnya. 929 00:54:28,073 --> 00:54:30,409 - Apakah ada yang pergi mencari portir? - Ya, ya. 930 00:54:30,433 --> 00:54:32,049 Porter tidak ada di sana. 931 00:54:32,073 --> 00:54:33,689 Kunci kerangka. Kompartemen sarung tangan. 932 00:54:33,713 --> 00:54:35,929 Bisakah kamu pergi bersamanya, memastikan dia bisa masuk kembali? 933 00:54:35,953 --> 00:54:37,569 Maaf, bolehkah saya bertanya siapa Anda? 934 00:54:37,593 --> 00:54:40,289 Saya seorang detektif swasta. Anda harus memanggil polisi. 935 00:54:40,313 --> 00:54:41,553 Lakukan sekarang. 936 00:54:45,473 --> 00:54:47,009 Apa yang sedang terjadi? 937 00:54:47,033 --> 00:54:48,929 Apakah Vikas berbicara tentang pacarnya? 938 00:54:48,953 --> 00:54:51,489 Tidak, eh... aku tidak yakin bahwa dia punya pacar. 939 00:54:51,513 --> 00:54:54,249 Um, ada seorang gadis bahwa dia berbicara secara online. 940 00:54:54,273 --> 00:54:56,369 - Namanya Paperwhite? - Aku tidak tahu. 941 00:54:56,393 --> 00:54:58,129 Dia hanya menyebutkannya sekali. 942 00:54:58,153 --> 00:55:00,249 - Kapan? - Eh, beberapa hari yang lalu. 943 00:55:00,273 --> 00:55:01,969 Ceritakan semua yang kamu ingat. 944 00:55:01,993 --> 00:55:03,649 Ini penting. 945 00:55:03,673 --> 00:55:07,289 OKE. Er... Kami akan pergi pergi ke hal ini bersama-sama, 946 00:55:07,313 --> 00:55:09,860 jadi aku datang ke sini untuk menangkapnya. 947 00:55:11,753 --> 00:55:15,209 Dia sedang mengobrol dengan seseorang dalam game yang dia buat ini. 948 00:55:15,233 --> 00:55:16,609 Anda tahu siapa saya. 949 00:55:16,633 --> 00:55:19,529 - Hai. - Hai. Maaf, hanya sebentar. 950 00:55:19,553 --> 00:55:21,129 Ya, tidak masalah. 951 00:55:21,153 --> 00:55:23,409 Aku juga tahu siapa kamu. 952 00:55:23,433 --> 00:55:25,826 Aku menemukan fotomu. 953 00:55:26,833 --> 00:55:29,609 Vikas, menurutku kamu cantik. 954 00:55:29,633 --> 00:55:35,769 Bisakah kita pergi menemui Robin Ellacott bersama-sama membicarakan Anomie? 955 00:55:35,793 --> 00:55:37,289 Dia menyebut Robin Ellacott? 956 00:55:37,313 --> 00:55:40,169 Ya, gadis hantu dalam game itu melakukannya. 957 00:55:40,193 --> 00:55:42,146 Ini gadis ini. 958 00:55:43,233 --> 00:55:45,009 Dia luar biasa. 959 00:55:45,033 --> 00:55:47,129 Dia seorang seniman. 960 00:55:47,153 --> 00:55:49,169 Dia cantik. 961 00:55:49,193 --> 00:55:53,689 Dia selalu mengirimkan foto, dan saya tidak pernah mengirimnya kembali. 962 00:55:53,713 --> 00:55:56,409 Aku... Aku pikir dia akan berlari sejauh satu mil, 963 00:55:56,433 --> 00:56:01,209 tapi dia tahu dan dia tidak peduli. 964 00:56:01,233 --> 00:56:02,912 Apakah Anda mengetahui hal lain tentang dia? 965 00:56:02,936 --> 00:56:04,089 selain dia seorang artis? 966 00:56:04,113 --> 00:56:07,092 Tidak. Tidak, dia, um, bungkam tentang hal itu. 967 00:56:07,993 --> 00:56:10,889 Apa yang terjadi? Bisakah kamu memberitahuku? 968 00:56:10,913 --> 00:56:12,489 Masih belum ada tanda-tanda portir. 969 00:56:12,513 --> 00:56:14,753 Polisi akan segera datang.